Written by 4:36 am Noticias

Número 18 ǀ Oct-Nov-Dic 2023 ǀ año 4 Abisinia Review

Contenido

 

ISSN 2718-689x

CULTURA LITERATURA MEMORIA E IDEAS

 

 

Número 18 ǀ Oct-Nov-Dic 2023 ǀ año 4 ǀ Abisinia Review
Ilustrada con las obras del artista venezolano Daniel Suárez
Dossier dedicado al poeta venezolano Ramón Palomares
Separata Solidaridad con el Pueblo Palestino

 

 

SEPARATA
SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO

CARTA ABIERTA
Carta abierta como apoyo al Pueblo Palestino
De escritores, artistas y humanistas latinoamericanos

POESÍA
Seis mujeres poetas de Palestina
VV. AA.
Traducción de César Vegas

 

 

CRÍTICA

ARTISTA PLÁSTICO INVITADO
Daniel Suárez. Tiempo Constructivo
Thelma Carvallo

 

ENTREVISTA
Memoria de la poesía. Entrevista a Ivonne Bordelois
Fredy Yezzed, Argentina

 

ENSAYO
Michel Houellebecq: consideraciones sobre el tedio
Pablo Montoya, Colombia

Diálogos del Véspero – Apartado 1
Samuel Vásquez, Colombia

De Maqroll a su Católica Majestad don Felipe II.
El giro copernicano de la poesía de Álvaro Mutis
Rómulo Bustos Aguirre, Colombia

 

ARTÍCULO
Teresita Gómez. Un capítulo de su vida
Beatriz Helena Robledo, Colombia

 

RESEÑA
A propósito de «Los Desagradables» de Mauricio Andrés Muñoz
Silvia Cerrato, España

A propósito de «Diario de una sobreviviente» de Stella Higuera
Sandra Uribe Pérez, Colombia

 

 

DOSSIER RAMÓN PALOMARES

Coordinado por Giordana García Sojo

POESÍA INÉDITA
Yo, el resplandor. Poesía inédita de Ramón Palomares
Pedro Ruiz, Venezuela

 

CARTAS
Cartas y poemas de amor de Ramón Palomares a María Eugenia
Giordana García Sojo, Venezuela

 

TESTIMONIO
Voces en el Jardín Botánico. Testimonio de un poema de Ramón Palomares
Antonio Trujillo, Venezuela

 

CRÓNICA
De la noche que le robé un beso a Ramón Palomares
Sol Linares, Venezuela

 

ENTREVISTA
Hondura de la poesía. Entrevista a Ramón Palomares
Fernando Araujo y Yelitza Ríos, Venezuela

 

 


ALTERIDADES

AFRO
Orfeo negro del Caribe
Julio Borromé, Venezuela

 

PUEBLOS ORIGINARIOS
Cómo escribir la Gran Novela de los Indios Americanos
Sherman Alexie, Nación Spokane
Traducción del inglés de Alejo Morales

Camino de los wayuu vivos / Süpüne wayuu kato’ulu
José Angel Fernández Wuliana, Pueblo Wayuu

 

QUEER
Algunos aspectos sobre la poesía con perspectiva cuir
Luis Armenta Malpica, México

 

FEMINISMO
La cuestión de la mujer, la cuestión de la novela
Stefania Mosca, Venezuela

 

 

NARRATIVA

CUENTO
La Avenida Nevsky
Nikolái Gogol, Rusia
Traducción de Henry Luque Muñoz y Sara González

 

CRÓNICA
El último vikingo
Deiver Andrés Juez Correa, Colombia

 

MINIFICCIÓN
El minicuento en Colombia
Jonathan Alexander España Eraso

 

 

POESÍA

ASIÁTICA
A veces me llegan palabras totalmente muertas
Jila Mossaed, Irán
Traducción del sueco de Angela García

 

EUROPEA
Antología de poetas de Irlanda
Traducción al español de Marina Kohon

Algoritmo del camino / Algoritmo del cammino
Fabiano Alborghetti, Suiza
Traducción de Antonio Nazzaro

Jaguar
António Carlos Cortez, Portugal
Traducción al español de Lauren Mendinueta

 

NORTEAMERICANA
Premio Pulitzer de Poesía 1976
John Ashbery, EE.UU.
Traducción del inglés de Miguel Falquez-Certain

Flores Lascivas. Poemas eróticos
Jean Paul Daoust, Canadá
Traducción al español de Leandro Calle

 

LATINOAMERICANA
Noches de adrenalina
Carmen Ollé, Perú

El día en que tu vida
Rafael Felipe Oteriño, Argentina

Una mesa en la espesura del bosque
Carlos López Degregori, Perú

Nuestras vidas
Giovanny Gomez Gil, Colombia

 

 

ESCRITURA CREATIVA

DISCURSO
Discurso Premio Nobel de Literatura 2023
Jon Fosse, Noruega
Traducido por May-Brit Akerholt

 

 

La Aldea Abisinia le agradece a todos sus colaboradores/as por confiarnos su trabajo en este número.


Este Número 18 ǀ Oct-Nov-Dic 2023 de Abisinia Review ―publicación trimestral― es posible gracias al tiempo y dedicación de nuestros editores/as y traductores/as:
Stefhany Rojas Wagner, editora poesía y diseño | Fredy Yezzed, editor poesía y crítica | Ashanti Dinah, editora literatura afro | Miguel Falquez-Certain, editor literatura queer y traductor del inglés | Julia Melissa Rivas Hernández, editora de literatura mexicana | Manuel Parra Aguilar, editor de literatura mexicana | Giordana García Sojo, editora literatura venezolana | Benjamín León, editor de literatura chilena | David Lara Ramos, editor de crónica | Jonathan Alexander España Eraso, editor minificción colombiana | Mónica Brasca, editora minificción latinoamericana | Pablo Montoya, ensayista y traductor del francés | Antonio Nazzaro, traductor del italiano | Leandro Manuel Calle, traductor del francés | Maily Sequera, editora web | Daniel Sebastián Parada, gestor editorial Abisinia Colombia | Maria Fernanda Lara, gestora editorial Abisinia Argentina.

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la obra Liberté,
material y técnica: hierro pintado, 
del artista venezolano © Daniel Suarez

 

año 4 ǀ núm. 18 ǀ octubre – noviembre – diciembre 2023
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , Last modified: enero 19, 2024

Ojos de la palabra 

Antología bilingüe Español-Griego

AUTOR

Jorge Boccanera

ISBN

978-628-01-1139-1

PRECIO COLOMBIA

COL $45.000

PRECIO ARGENTINA

Sinfonías para máquina

de escribir

Edición Homenaje

AUTOR

Darío Lemos

ISBN

978-997-88-8802-6

PRECIO COLOMBIA

COL $50.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000