Written by 3:25 am Norteamericana, Poesía

Flores Lascivas. Poemas eróticos

Jean-Paul Daoust

 

 

Jean-Paul Daoust nació en Valleyfield, Quebec en 1946. Es poeta, novelista y ensayista. Cuenta con numerosas publicaciones y ha participado en diversas antologías y festivales de poesía. Es reconocido en su país como una figura sobresaliente de la cultura. Ofrecemos los siguientes poemas de su último libro Flores lascivas (Editorial Clarice Poesía, Córdoba, 2023) en la traducción del poeta argentino Leandro Manuel Calle.

 

 

 

Las uñas

1

Las uñas. Dedos de papiro. Las uñas. Su brillo. Lechoso. El hígado y su cirrosis. Ellas enarbolan pantallas donde la piel se desviste. Se vuelve rosa. Ahí. Al dandy le encanta ver por la ventana de la uña el espectáculo del cuerpo. Vitrina maravillosa donde se ocultan tesoros. Sí. Rosas. Excepcionalmente. Pueden azularse.
….. Las uñas. Su cáscara tierna. Sembrada en la carne tibia. Orquídeas de cristal colgadas de los dedos. Bambúes en el trópico de la vida. Muy a menudo grises. ¡Ay! La uña se ama a sí misma. Incluso maquillada. Lisa superficie donde se desliza el tiempo del amor.

 

 

 

2

Las uñas. Lunas sin caras ocultas. Las uñas están vivas. Solas. Sin sombra. Lúnulas. Sombras blancas. Con pétalos duros. Para carnes tiernas. Al dandy le gusta ofrecer su mano enguantada con anillos. Pero guarda sus uñas para espaldas enloquecidas. El safari de dar la mano le espanta. Ahí. Las uñas entrecruzan sus hierros. Mosqueteras.
…..Las uñas. Armas antiguas. Reptiles. Por debajo se acumula el polvo de la muerte. Las uñas. Mostrador de huesos translúcidos. Antaño. Fueron plumas. El rosa habla de aquellos vuelos. El dandy contempla las uñas que crecen fuera de él. Que lo prolongan. Grandes aventureras.

 

 

 

3

Las uñas. Enmarcan la piel en marfiles neurálgicos. Limusinas. Pero sí. Rosas. En sus pantallas desmontables el destino organiza coreografías mudas. Las uñas. No se hablan sino entre ellas. Se hunden en la piel. Incisivas. Pueden lastimar. Por curiosidad. Por pasión. Eficaces. En la efervescencia de las caricias.
…..Las uñas. Aprendieron a saquear sin ningún remordimiento. Ya que no guardan nada. Ni el rastro de los perfumes. Su aire plástico les otorga siempre un look de vanguardia. Allí la piel muestra toda su desmesura. Se derrama en locuacidad. Y cuando se rompen entre los dientes igual que un fruto seco. Quiere decir que la temporada de amor ha terminado.

 

 

 

4

Las uñas. La piel se inclina. Atormentada. Llega el momento de los nervios. El dedo se suicida. Los surcos que ellas dejan en la piel se parecen a la aparición de lo sagrado. Algunas veces. Ahí. Cuando cantan óperas fulminantes. En espaldas con decorados inauditos. En donde al dandy le gusta irresistiblemente vivir su vida. Ahí. El más hermoso de los casinos.
…..Las uñas. Cuando son las únicas que escriben. Cuando la piel se derrama en lágrimas de sangre la pasión triunfa en medio de los gritos. Y las uñas marcan el compás. Las uñas. Abastecen de cuchillos a la piel. Hojas prestigiosas. Nunca hipócritas. Su hechura. De una nobleza. Y de una valentía. Evidente.

 

 

 

5

Las uñas. Fascinan sus cuerpos. Que el dandy descubre avanzando con amor. Sobre las pieles firmes. Que lo impulsan. Vergüenza a quién las roe. Sus corazones lisiados. A pesar de la caricia de la lima que las esculpe. Obras de arte concretas. Transparentes. En lo abstracto de la vida.
…..Las uñas. Tan lindo. Cuando se visten con el mismo color de los labios. Ya que ahí también la piel sonríe. Las uñas instalan vitrales modernos que filtran las teorías contemporáneas. Del tiempo. Del espacio. De la moda. El dandy ama estudiarlas. Porque ellas imitan el espejo personal de la luz.

 

 

 

6

Las uñas. Estrellas ancladas. Hacen como que caen. Para dar un mejor espectáculo. Conchillas que abandonan el mar. Y se incrustan en la playa de la piel. Las uñas. Rocas espectaculares. Y cuando todo duerme. Muere. Ellas. Crecen. Avanzan. Sin hacer ruido.
…..Las uñas. Dragones. Feroces. Que protegen a los príncipes encantados. Las bellas durmientes del bosque. Las uñas. Que clausuran las vidas con gestos elegantes. Al final de los anillos tocan en el Ritz. Toman abrazos como taxis. Jets. Cohetes. Descapotables.

 

 

 

7

Las uñas. Cantan al alcance de la mano. Sirviendo de ojos para el adentro de la piel. Pantallas. Alhajeros. Stripteases sorprendentes. En los escenarios incansables. Nunca previsibles. Las uñas. Osan. Inventan escenificaciones siempre sabias.
…..Las uñas. Abastecen a los amores con elementos útiles. Las uñas. Arrancadas. Sirven de alhajas a los príncipes de la decadencia. Están ávidas por un lugar de honor en el museo del horror. Las uñas. Jardines suspendidos de lujuria. Sin embargo. Saben permanecer calmas. Still life.

 

 

Jean-Paul Daoust nació en Valleyfield, Quebec en 1946. Es poeta, novelista y ensayista. Cuenta con numerosas publicaciones y ha participado en diversas antologías y festivales de poesía. Es reconocido en su país como una figura sobresaliente de la cultura. Entre las numerosas distinciones recibidas, cabe destacar: 1990: Prix du Gouverneur général du Canada (Pour Les cendres bleues), 1999: Prix à la création artistique en région du Conseil des arts et des lettres du Québec, 2002: Prix Hommage du Grand prix de la culture de Lanaudière (Pour l’ensemble de son œuvre), 2009: Grand Prix Quebecor du Festival International de la Poésie de Trois-Rivières (Pour Le Vitrail brisé), 2009: Prix à la création artistique en région du Conseil des arts et des lettres du Québec, 2012: Prix de poésie Gatien-Lapointe – Jaime-Sabines, 2013: Prix international Saint-Denys Garneau (Pour Rituels d’Amérique), 2020: Prix du Conseil des arts et des lettres du Québec — Artiste de l’année dans Lanaudière.

 

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la serie Saturno,
material y técnica: hierro pintado, 2020 – 2023,
del artista venezolano © Daniel Suarez

 

año 4 ǀ núm. 18 ǀ octubre – noviembre – diciembre 2023
Etiquetas: , , , , , , , , , , Last modified: diciembre 17, 2023

Ojos de la palabra 

Antología bilingüe Español-Griego

AUTOR

Jorge Boccanera

ISBN

978-628-01-1139-1

PRECIO COLOMBIA

COL $45.000

PRECIO ARGENTINA

Sinfonías para máquina

de escribir

Edición Homenaje

AUTOR

Darío Lemos

ISBN

978-997-88-8802-6

PRECIO COLOMBIA

COL $50.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000