Aldea Abisinia | Abisinia Review

ABISINIA REVIEW

CULTURA MEMORIA LITERATURA E IDEAS

ISSN 2718- 689X

Es una revista y editorial cultural especializada en literatura, crítica y escritura creativa.

Nos definimos como una revista pluricultural, multilingüe e inclusiva. Nuestro compromiso busca un diálogo con lo ancestral, lo esencial y lo otro.

Abisinia, nombre antiguo de Etiopía, es un homenaje a Arthur Rimbaud, poeta rebelde y universal, que llegó como mercader a Harrar en 1884. El espíritu de nuestra revista es el de la aventura, el viaje y la memoria.

Al igual que Rimbaud, deseamos que los lectores se internen en estas páginas como quien ingresa a un territorio desconocido, donde la belleza y la reflexión buscan abrazar nuestros orígenes con la ayuda del lenguaje de la naturaleza.

La periodicidad de Abisinia Review es trimestral, pues nos burlamos de la velocidad de esta época y deseamos que nos habites con sinceridad.

Nuestro logo es una cortesía de Paul Verlaine, quien caricaturizó a Rimbaud en 1872.

Stefhany Rojas Wagner

Co-fundadora, Editora de Poesía & Diseño

Nació en Bogotá en 1994. Es poeta, artista collage y gestora cultural. Es profesional en Estudios Literarios de la Universidad Autónoma de Colombia y egresada del preparatorio de Artes Plásticas y Visuales de la ASAB. Publicó el proyecto-libro de entrevistas periodísticas a mujeres que han sufrido la violencia Mi cuerpo como un río (Guatapé, 2019). Su libro de poesía, Breve tratado de la melancolía (Bogotá, 2021), fue uno de los ganadores del VIII Premio Nacional de Poesía Obra Inédita 2020. Actualmente, reside en Buenos Aires, Argentina.

Fredy Yezzed

Co-fundador, Editor de Poesía & Crítica

Nació en Bogotá en 1979. Es escritor, poeta, docente de Escritura Creativa y activista de Derechos Humanos. Publicó los libros de poesía La sal de la locura (Buenos Aires, 2010), El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein (Buenos Aires, 2012), Carta de las mujeres de este país (Nueva York, 2019) que fue Mención de Poesía en el Premio Literario Casa de las Américas 2017, La Habana, Cuba; y La orilla de los heterónimos (Bogotá, 2020). Después de un viaje de seis meses por Suramérica en 2008, se radicó en Buenos Aires, Argentina.

Ashanti Dinah

Editora de Literatura Afro

Nació en Barranquilla, Caribe colombiano, en 1980. Es poeta, investigadora y activista afrodescendiente. Magíster en Literatura Hispanoamericana del Instituto Caro y Cuervo. Estudiante Ph.D de la Escuela Graduada de Artes y Ciencias (GSAS) de Harvard University en el Department of African and African American Studies and Romance Languages and Literature. Sus poemas aparecen en Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del Siglo XXI, (Madrid, 2018). Publicó el libro de poesía Las semillas del Muntú (Nueva York, 2019).

Rayen Kvyeh

Editora de Literatura Pueblos Originarios

(Flor de Luna en lengua mapuche). Nació en Huequén, Chile. Estudió Derecho Laboral y Teatro en la Universidad de Concepción. Escribió y dirigió obras de teatro críticas a la dictadura militar. Fue prisionera. Participó en el proceso de autonomía de los pueblos originarios de la Costa Atlántica. En 1987 regresó a Chile reincorporándose a la lucha por los derechos del Pueblo Mapuche. Creó la Casa de Arte Ciencia Pensamiento Mapuche MAPU ÑUKE KIMCE WEJIÑ en Temuco. Autora de los libros Luna de las Cenizas y Cometas azules. Primera poeta en publicar en edición bilingüe alemán/mapuzugun, con Luna de los primeros brotes.

Miguel Falquez-Certaín

Editor de Literatura Queer y Traductor del Inglés

Nació en Barranquilla, Colombia, en 1948. Es poeta, cuentista, novelista, ensayista y crítico literario. Es Licenciado en literaturas hispánica y francesa en Hunter College y cursó estudios de doctorado en literatura comparada en New York University. Su obra poética, dramática y narrativa ha sido distinguida con numerosos galardones y ha sido incluida en numerosas antologías. Ha publicado una veintena de libros. Su último libro publicado se titula Hipótesis del sueño. Antología personal (Nueva York, 2019).

Tawny Moreno Baloco

Editora de Literatura y Feminismo

Nació en Barranquilla, Colombia. Es docente, ensayista y crítica literaria. Profesional en Relaciones Internacionales, con una especialización en Teorías Políticas Contemporáneas. Realizó estudios de Filosofía y Humanidades en la Universidad del Norte (Barranquilla), y actualmente se encuentra culminando su tesis de posgrado en Filosofía. Es co-fundadora de Aluvión, un proyecto de crítica literaria sobre autoras y autores del Caribe colombiano.

David Lara Ramos

Editor de Crónica

Es escritor, periodista y reportero gráfico. Abogado. Magister en Cultura y Desarrollo. Profesor de narrativas en la Universidad de Cartagena. Columnista del portal las2orillas.com. Fue editor de Dominical, suplemento literario de El Universal de Cartagena. Ganó el premio internacional de traducción literaria, organizado por la Universidad de Extremadura en España. Premio Nacional de Periodismo Ernesto McCausland. Ha publicado los libros de crónicas El dolor de volver (2017) y Pasa la voz, queda la palabra (2011).

Pablo Montoya

Traductor del Francés

Nació en Barrancabermeja, Colombia en 1963. Es poeta, novelista, ensayista y docente. Doctor en Literatura de la Universidad de La Sorbonne. Premio Rómulo Gallegos 2015 y Premio Casa de las Américas-José María Arguedas 2017 por su novela Tríptico de la infamia. En el año 2016 obtuvo el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso por el conjunto de su obra. Actualmente, es profesor titular de literatura de la Universidad de Antioquia. Su última novela publicada es La sombra de Orión (2021).

Giordana García Sojo

Editora de Literatura Venezolana

Nació en Caracas, Venezuela. Es editora, poeta, docente y promotora cultural. Estudió Letras en la Universidad de Los Andes (ULA), mención summa cum laude, y Antropología Social y Derechos Culturales en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Entre 2013 y 2018 dirigió la Editorial El perro y la Rana del Ministerio de la Cultura. Se desempeñó como viceministra de Cultura. Coautora y compiladora del libro Venezuela, vórtice de la guerra del silgo XXI (La Fogata/El Colectivo, 2020). Su más reciente libro es el poemario Bajo el rezo animal (Ediciones Solar, 2022).

Julia Melissa Rivas Hernández

Editora de Literatura Mexicana

Nació en Hermosillo, Sonora, en 1981. Es poeta, cuentista y traductora. Estudió Licenciatura en Artes Plásticas y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Sonora. Publicó los libros de poesía Habitaciones (2011) y Manual inédito de la moda (2020). Ha sido ganadora de los VII Juegos Florales Nacionales Toluca “Horacio Zúñiga”, 2019; de los Juegos Florales Nacionales Lagos de Moreno, 2018, categoría cuento; y el Premio Alonso Vidal 2010.

Manuel Parra Aguilar

Editor de Literatura Mexicana

Nació en Hermosillo, Sonora, en 1982. Es autor de los libros de poemas Permanencias (2020), Breves (2018), Portuaria (2014), Pertenencias (2014), Manual del mecánico (2012), En el estudio (2011), Más le valiera morir (2009) y del libro de cuentos Contrataciones (2009). Ganador del Premio del Concurso del Libro Sonorense en ensayo y el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2021y el Premio Internacional de Poesía Oliverio Girondo, organizado por la Sociedad Argentina de Escritores, SADE, entre otros reconocimientos más.

Jonathan Alexander España Eraso

Editor de Minificción Colombiana

Nació en Pasto, Nariño, Colombia, en 1984. Es cuentista, poeta y ensayista. Co-fundador y co-editor de la Revista Cultural Avatares, editada en Pasto. Dirigió el suplemento cultural La Conjura de los Necios, bajo el sello editorial Avatares. Es fundador y coordinador editorial de Alebrijes Revista Nariñense de Minificción. Su primera novela, Travesías, tiene dos ediciones (una colombiana y la otra española). Finalista en el XIII Concurso Literario Internacional “Ángel Ganivet” 2019.

Susy Delgado

Traductora del Guaraní

Nació en 1949 en San Lorenzo, Paraguay. Además de ser poeta en lengua guaraní, es periodista y bailarina. Como responsable del Área Cultural del Periódico La Nación de Paraguay, creó la colección Grandes Figuras de la Literatura Paraguaya.Dentro de sus traducciones al guaraní se destacan las obras de Augusto Roa Bastos, Gabriela Mistral y Olga Orozco. Uno de sus últimos títulos es Yvytu yma/Viento viejo (2016). En 2017 recibió el Premio Nacional de Literatura de Paraguay.

Antonio Nazzaro

Traductor del Italiano

Nació en Turín, Italia, en 1963. Es periodista, poeta, traductor, videoartista y mediador cultural. Fundador y coordinador del Centro Cultural Tina Modotti. Es responsable de la colección de poesía latinoamericana de Edizioni Arcoiris Salerno. Colabora con la revista italiana Fuori/Asse. Ha publicado el libro Olor a, Turín Caracas sin retorno, italiano y español, (Italia, 2013) y Appunti dal Venezuela. 2017: vivere nelle proteste (Italia, 2013). Ha publicado los poemarios Amor migrante y el último cigarrillo/Amore migrante e l´ultima sigaretta (Chile; 2018, Italia, 2018) y Cuerpos humeantes (Bogotá, 2019).

Jona Burghardt

Traductora del Alemán

Nacida en 1963 en Argentina, emigra en 1984 a Alemania. Es poeta, traductora e intérprete oficial del español al alemán. Durante muchos años ha sido profesora de alemán para la integración de extranjeros en Alemania. Traduce con Tobías Burghardt poesía latinoamericana, lusoafricana e ibérica (española, portuguesa, catalana y sefardí).Colabora con muchos festivales internacionales de poesía. En 2017, recibió el Premio Internacional de Literatura KATHAK, en la metrópolis surasiática Daca en Bangladés.

Tobías Burghardt

Traductor del Alemán

Nació en 1961 en Essen-Werden, Alemania. Vivió durante unos años en La Paz, Bolivia; Berlín, Alemania; y Buenos Aires, Argentina. Es poeta, traductor y editor. Traduce con Jona Burghardt poesía latinoamericana, lusoafricana e ibérica (española, portuguesa, catalana y sefardí). En 2017, recibió el Premio Internacional de Literatura KATHAK en la metrópolis surasiática Daca (Bangladés). Actualmente reside en Stuttgart, Alemania.

Yanina Audisio

Traductora del Inglés

Nació en Río Cuarto, Córdoba, Argentina, en 1983. Es poeta, escritora y traductora. Ha publicado los poemarios La boca y su testigo (Primer premio 7mo Concurso de Cuento y Poesía Adolfo Bioy Casares, Municipalidad de Las Flores, 2013), Piedras, papeles, tijeras (Buenos Aires, 2016), Bajo poncho (Buenos Aires, 2019) y Cielo sobre el charco (Buenos Aires, 2019). Próximamente se publicará su nouvelle El filo para arriba y su libro de poesía Sol por un rato, ambas obras premiadas con menciones de honor. Actualmente reside en Buenos Aires.

John Galán Casanova

Traductor del Portugués

Nació en Bogotá en 1970. Es poeta, ensayista, traductor y coordinador de talleres literarios. Ha publicado ALMAC N AC STA, Premio Nacional de Poesía Joven Colcultura (1993); El corazón portátil (1999); AY-YA (2001); Árbol talado, Premio Internacional de Poesía Villa de Cox, (España, 2010), LI poemas para Li (2013) y Envío vers.o.s. Obra reunida 1993-2018 (2018). Es autor de la biografía Luis Tejada. Vida breve, crítica crónica (2005). Tradujo El tiempo que me escribe, de Affonso Romano de Sant’Anna (2012) y Once poetas brasileros (Libro al viento 2013).

Daniel Sebastián Parada

Gestor Editorial Colombia

Nació en Bogotá, Colombia, en 1996 (Danse). Es abogadx, poeta, docente y ciclista aficionadx. Estudiante de Maestría en Escritura Creativa Universidad Nacional. Participó en la publicación conjunta titulada Autorretratos (2019) y Letras Informales (2022). Participó en la antología de poesía y composición visual de estudiantes de Escrituras Creativas Flores de Papel 2023. Cofundador de la plataforma de difusión y promoción de escritura «La vida entre líneas». Cofundador del colectivo Poético El Refugio. Es escritor y editor en la revista de poesía El Refugio.