Written by 3:42 am Cartas y Diarios, Escritura creativa

Cartas y poemas de amor de Ramón Palomares a María Eugenia

Giordana García Sojo

 

 

Abisinia Review le dedica el dossier de su edición No. 18 Oct – Nov – Dic al poeta venezolano Ramón Palomares.
…..Compartimos una selección de cartas y poemas de amor publicada por Nila Ediciones bajo el título Desde un lugar llamado siempre. Cartas y poemas de amor de Ramón Palomares a María Eugenia (Caracas, 2023). Desde nuestra apreciación estos poemas están a la misma altura de la obra conocida de Palomares, y demuestran que, a pesar de estar alentadas por el soplo divino del amor, no pierden rigor, ni profundidad simbólica. Nos descubren un Palomares íntimo, vital y lleno de ternura. Agradecemos la fotografía de Ramon Palomares y María Eugenia al poeta venezolano Enrique Hernández-D´Jesús.
…..Agradecemos a la poeta Giordana García Sojo también por su nota de bienvenida a la presente entrega y la selección de estas misivas. La foto de Palomares que ilustra nuestro artículo es cortesía del poeta Enrique Hernández-D´Jesús. El lector encontrará al final las rutas para acceder a todo el contenido del dossier.

 

 

Desde un lugar llamado siempre
Cartas y poemas de amor de Ramón Palomares a María Eugenia

En el panorama de la poesía venezolana hay acuerdo en que la voz del poeta Ramón Palomares alcanzó las más altas cotas de originalidad verbal y hondura espiritual, dejando una obra referencial para diversas generaciones. Domingo Miliani, Juan Liscano, Patricia Guzmán, Luis Alberto Crespo, Gustavo Pereira, Sol Linares, Oswaldo Flores Cumarín, entre muchos otros escritores venezolanos han comentado la potencia de la influencia y presencia de la obra y la vida de Palomares como maestro genuino en su enorme humildad, capaz de conjugar el habla popular con el canto sagrado de los ríos y las aves, así como de regalar un gesto de estímulo, ternura o camaradería a quienes lo conocieron.
……La obra de Palomares, sin embargo, no es conocida como se merece fuera de Venezuela. Con la excepción de pocas ediciones y sus míticas participaciones en festivales internacionales como el de Medellín, los libros del poeta aún esperan por ser editados allende las fronteras venezolanas y ser disfrutados por lectores y lectoras que bien sabrán reconocer la originalidad y altura del trabajo verbal de Palomares.
……Recientemente en Caracas fue editado por primera vez un compendio de cartas y poemas de amor que el poeta escribiera a su esposa, María Eugenia Chávez: Desde un lugar llamado siempre. Cartas y poemas de amor de Ramón Palomares a María Eugenia (Nila Ediciones, 2023). La edición permite conocer una faceta poco revelada del poeta de Paisano quien, aunque no hizo del amor un tópico protagónico de su poesía, sí encarnó para quienes lo conocieron la presencia siempre amorosa y generosa del maestro y el padre. En Ramón Palomares, el amor —en todo el calado de la palabra— fue un signo de vida, una elección casi ideológica y/o religiosa para comprender las relaciones humanas y el cosmos.
……Por ello no extraña el vuelo poético y la calidad de las imágenes de los poemas y las cartas a María Eugenia, donde el arrebato por el amor sensual y romántico se convierte en expresión de una sensibilidad atravesada por el paisaje y la angustia ante la muerte —dos de sus temas esenciales—, pero esta vez, desde la cotidianidad y el hábito amoroso del poeta, lo que nos regala la posibilidad de abordar una cara íntima y familiar de su vida que da luces para comprender con mayor tenacidad su obra.
……Los poemas y cartas del libro fueron escritos entre 1987 y 2014 y están publicados en orden cronológico junto a detalles de manuscritos y de ornamentos que el mismo poeta colocaba en las entregas: flores, dibujos, líneas conectoras entre frases y versos. Es una delicia poder acercarse a tal nivel de intimidad y euforia amorosa, lo que delata algo del voyeurismo de todo lector, pero, en el caso de estos poemas y cartas, además nos obsequia la oportunidad de conocer más a fondo el periplo vivencial y emotivo de uno de los más grandes poetas de habla castellana de los últimos años.

Giordana García Sojo

 

 

TU PUREZA TIENE EL SABOR DE UNA AURORA SECRETA.
El perfil de lo aún no nacido que es
apenas
sereno presentimiento.
¿Qué puedo regalarte, qué puedo ofrecerte
que ya no poseas?
No soy digno de ti por mí mismo,
pero dame un ligero aliento de tu
boca y de tu alma
y me elevaré más allá de un ser inmortal,
dame una mirada honda y serena
……..y me sentaré entre los dioses.
No soy digno de ti, pero lo aprenderé
……..……..de ti.
Enséñame divina crisálida
……..y aprenderé de tu sombra

……..……..……..……..……..Mérida, 28 de septiembre de 1987.

 

 

 

 

Amor, querido amor, debes morir.
Pequeño sentimiento, tú no tienes derecho.
Has nacido en un corazón sin futuro.
Tu pequeño Reino fuera del tiempo
germina en una imaginación sin patria.
Pasa, pasa, no mires a sus ojos, la imagen que
……..……..tú reconoces
no pertenece a este oscuro mundo.
Niño tonto que contemplas en el hueco de tu
……..……..……..……..……..pensamiento
……..donde nunca habrá sol.

 

 

 

 

CON SÓLO UNA MIRADA
detendrías ese impulso de amor que me inclina
……..……..……..a tu lado.
Con un breve silencio
convertirías mi ensueño en destrucción.

***

Mírame profundo con tus ojos dorados,
pero más con tu amor, más con tu sueño
……..……..……..……..……..……..espiritual.
Con ese tesoro de tu vida
……..……..aún dormido en tu alma.
Con el deseo más dulce en elogio de tu
……..……..……..corazón,
que así podré vivir
……..aunque fuera sin ti.
Con solo ese recuerdo tan bellamente
……..……..……..……..……..……..iluminado
resistiría todo dolor, derrotaría toda inclemencia.

……..……..……..……..Mérida, 29 de septiembre de 1987.

 

 

 

 

EN QUÉ SITIO DE CALLES SOMBRÍAS y
casas que retroceden
te guardas, ajena.
Qué habitación cerrada y calurosa
bebe tus muslos, tus brazos
……..fragantes, tus besos.
Dónde respiras envuelta en tu perfume
……..de claveles y leche,
ahora
cuando el azul, nuestro cobijo de hace
solo unas horas,
se queja de tu escritura sola y flotante
desde el espejo como una desolada
……..……..……..……..……..……..mariposa.

……..……..……..……..……..……..Mérida, 30 de septiembre de 1987.

 

 

 

 

DESDE UN LUGAR LLAMADO SIEMPRE

……..……..……..……..….….Para la más dulce, más exquisita y más amada golondrina

Tejeré un cuento de
amor, un cuento breve
y fascinante que dura
el resto de una vida: la
……..mía
y todo para ti.

***

Tú, mi madre, mi hermana,
……..mi hija más pequeña.
Mi profunda, mi rosa, mi pequeña patria,
……..mi dolor, mis ausencias,
……..el árbol del paraíso.
Te profeso, te toco, te anuncio.
De muy lejos vine para mirarte:
……..edificio de pilares de oro,
……..nave celestial,
cantaré desde ti, lloraré en
tu llanto, moriré en tu quejido.

Mi alma es tuya mi ser
se ha edificado y se ha
deshecho en ti.

……..……..……..Mérida, octubre de 1987.

 

 

 

 

ESTAMOS CERCA PERO AÚN NO HEMOS LLEGADO
……..algo oscuro puede entrar, de repente
cerca, sí,
pero la distancia a la felicidad es tan abismal.
—El abismo…
Praderas de un dorado verdor nos esperan.
El tiempo estremece los árboles y un viento solitario insiste sobre la marchita arboleda.
¡Un poco más y ya! El poblado en las húmedas
……..colinas, el agua…

Estamos cerca pero aún faltan ciertos recodos
mi trueno espanta la escondida distancia
……..……..……..oscuro, en lo profundo.

Te presiono en el dorso de la mano,
hay una helada ráfaga soplando baja
……..……..……..en los asustados matorrales.

Tus ojos me preguntan algo inaudible, indefinido.
Y te respondo con una voz tortuosa
que estamos lejos, que aún no hemos llegado,
pensando que tal vez tal vez no llegaremos nunca.

……..……..……..……..……..Escuque, 4 de octubre de 1987.

 

 

 

 

MARÍA EUGENIA EN LA CARRETERA

De Tucaní a Tucanizón hay poco recorrido
y el color vivo de las calles sabe como a
……..……..……..……..……..……..……..yerbajo.
Patas arriba y despanzurrados
vimos esos camiones en una y otra curva,
rondaban los curiosos, todavía echaban
……..……..…………….humo…
……..Querida
……..la estrecha carretera tiene cabeza
……..……..de serpiente
y los árboles de enormes pájaros picotean
……..……..su horizonte,
la veo corriendo estos verdores
entre riachuelos pedregosos y secos.
Tú vas en el pequeño auto
escuchando ternuras y confiándolas
a tu amoroso corazón
y el viento silva una tonada sorda
en uno y otro lado,
pues esta carretera es como una serpiente,
no por sus vueltas y revueltas,
no por su larga cola (y su plumaje
……..verde y de aguardiente),
sino por su colmillo repentino,
su golpe trágico, su inesperada
tristeza.
La prosperidad camina aquí, sonriente
como aquel hombre que pasaba envuelto
……..en sus andrajos,
……..libre y muerto,
como aquel viejo mordido de carates
que nos miró desde su ruina.
Regresaremos por un camino nuevo
volveremos a casa por un hilo de
……..……..……..……..seda.
Ven mi amor, no volverás a ese
jardín extraño,
dame la mano, la fiebre no será
más tu compañera.

……..……..……..……..30 de diciembre de 1987.

 

 

 

Giordana García Sojo (Caracas, Venezuela). Poeta, editora y promotora cultural. Licenciada en Literatura Hispanoamericana y Venezolana por la Universidad de Los Andes (ULA), mención summa cum laude. Diplomada en Gestión y Promoción de Derechos Culturales por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Dirigió la Editorial El perro y la Rana del Ministerio de la Cultura de Venezuela y se desempeñó como viceministra de Cultura. Actualmente se dedica al diseño, desarrollo y acompañamiento de proyectos editoriales a través de Nila Ediciones. Organizadora del 1er y 2do Encuentro Internacional de Escritoras, Caracas 2020 y 2022. Creadora del espacio transmedia de promoción de poesía venezolana Poesía en Casa. Ha representado a Venezuela en las Ferias del Libro de Buenos Aires y de La Habana, en el Festival de Poesía de La Habana y en el Festival Jauría de Palabras en Bolivia. Ha publicado artículos, ensayos y poemas en antologías y revistas de Latinoamérica y EE. UU. Guionista del videoarte A.L.M.A. (Amaká, 2020). Coautora y compiladora de Venezuela, vórtice de la guerra del siglo XXI (La Fogata/El Colectivo, 2020) y Poesía contra el bloqueo (Argo Libri, 2021). Su más reciente libro es el poemario Bajo el rezo animal (Ediciones Solar, 2022). 

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la obra Carmen Homenaje a Georges Bizet,
material y técnica: hierro pintado, 2017,
del artista venezolano © Daniel Suarez

 

año 4 ǀ núm. 18 ǀ octubre – noviembre – diciembre 2023
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , Last modified: diciembre 21, 2023

Ojos de la palabra 

Antología bilingüe Español-Griego

AUTOR

Jorge Boccanera

ISBN

978-628-01-1139-1

PRECIO COLOMBIA

COL $45.000

PRECIO ARGENTINA

Sinfonías para máquina

de escribir

Edición Homenaje

AUTOR

Darío Lemos

ISBN

978-997-88-8802-6

PRECIO COLOMBIA

COL $50.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000