Written by 3:59 am Noticias

Núm. 12 ǀ julio – agosto 2022 ǀ año 2 Abisinia Review

Contenido

 

ISSN 2718-689x

Número 12 ǀ julio-agosto 2022 ǀ año 2 ǀ Abisinia Review
Ilustrada con las obras del artista colombiano Juan Sebastian

 

CRÍTICA

 

ARTISTA INVITADO

Juan Sebastian, una realidad inusual
Rita Astrid Rodríguez Mendoza

 

ENSAYO

La generación beat y el cine
Esteban Moore, Argentina

En torno a la poética de Lucía Estrada
Yubely Vahos, Colombia

 

ENTREVISTA

Venimos de la muerte y vamos hacia ella
Entrevista a Ricardo Silva Romero
Andrea Pinzón Escobar, Colombia

 

POÉTICA

Erratas de fe, segunda parte
Samuel Vásquez, Colombia

 

RESEÑA

A propósito de «Compás de espera» de Daniel Calabrese
María Barrientos, Argentina

A propósito de «Parda» de Victoria Viola
Yanina Audisio, Argentina

 

 

DOSSIER ENRIQUE MOLINA

 

ENTREVISTA

Enrique Molina, entrevista desconocida en Argentina
Marco Antonio Campos, México

 

CRÓNICA

Enrique Molina, Postales del hombre tatuado
Jorge Boccanera, Argentina

 

POEMAS

Siete poemas de Enrique Molina
Santiago Sylvester, Argentina

 

 

ALTERIDADES

 

AFRO

Antología Cimarronas del verbo
VV. AA.

 

PUEBLOS ORIGINARIOS

El legado de los abuelos/ srurmera nuwam srawa warik
Alexis Forero, Pueblo Misak

 

QUEER

Cruising en la cabinita de fotos
Juan de Dios Sánchez Jurado, Colombia

 

 

NARRATIVA

 

NOVELA

Ayer terminará mañana
Santiago José Sepúlveda Montenegro, Colombia

 

CUENTO

El viejo de los perros
Nikolás Romano, Argentina

 

CRÓNICA

You must live sin fronteras
Luz Helena Cordero Villamizar, Colombia

 

MINIFICCIÓN

Condena real
Paola Tena, México

 

 

POESÍA

 

AFRICANA

El deseo
Mohamed Miloud Gharrafi, Marruecos
Traducción del francés de Leandro Calle

 

ASIÁTICA

Hacia el sueño arrastra la parra / 夢境的青藤纏踅你
Chang Te‐pen, Taiwán
Traducción de Khédija Gadhoum

 

EUROPEA

Dino Campana Suramericano
Dino Campana, Italia
Traducción del italiano Antonio Nazzaro

Rosalía de Castro traducida al guaraní
Traducción al guaraní de Susy Delgado

Para los perros colgados / Για τα κρεμασμένα σκυλιά
Agathi Dimitrouka, Grecia

Nueve poemas de Fragmento
Marta Agudo, España

El jardín encantado / Il giardino incantato
Lidia Chiarelli, Italia
Traducción al español de Alejandra Miranda & otros.

 

NORTEAMERICANA

Ensoñaciones por Ginsberg / Daydreams for Ginsberg
Jack Kerouac, EE.UU.
Traducción al español de Edelmis Anoceto

Premio Pulitzer de Poesía 1990
Chrales Simic, EE.UU.
Traducción del inglés de Miguel Falquez-Certain

 

LATINOAMERICANA

Eróticos sí, subversivos no
Juan Calzadilla, Venezuela

Mi memoria es un perro obstinado
Damaris Calderon Campos, Cuba-Chile

Cuando arde
Ivonne Bordelois, Argentina

El libro de las vocales olvidadas
Horacio Benavides, Colombia

Organigrama del Deseo / οργανόγραμμα της επιθυμίας
Agustín Benelli, Chile
Traducción al griego de Agathi Dimitrouka

Operación Anthropoid
Eduardo Bechara Navratilova, Colombia-Checoslovaquia

La vocación suspendida
Lauren Mendinueta, Colombia
Traducción al inglés de Constance Lardas

Un jaguar que sueña con la poesía / Giaguaro che sogna la poesia
Luis Rodríguez, Costa Rica
Traducción al italiano de Emilio Coco

Elegía de las preguntas / Elegy in Questions
Angye Gaona, Colombia
Traducción al inglés de Nicolás Suescún y Erín Moure.

Tardes de domingo
Nicolás Peña, Colombia

 

 

La Aldea Abisinia le agradece a todos sus colaboradores/as por confiarnos su trabajo en este número.


Este No. 12 Julio-Agosto de Abisinia Review ―publicación bimensual― es posible gracias al tiempo y dedicación de nuestros editores/as y traductores/as:

Stefhany Rojas Wagner, editora poesía y diseño | Fredy Yezzed, editor poesía y crítica | Ashanti Dinah, editora literatura afro | Miguel Falquez-Certain, editor literatura queer y traductor del inglés | Julia Melissa Rivas Hernández, editora literatura mexicana | David Lara Ramos, editor de crónica | Mónica Brasca, editora minificción hispanoamericana | Pablo Montoya, traductor del francés | Susy Delgado, traductora del guaraní | Isolda Morillo, traductora del chino | Jona Burghardt, traductora del alemán | Sandra Toro, traductora del inglés | Antonio Nazzaro, traductor del italiano | Leandro Calle, traductor del francés | Tobías Burghardt, traductor del alemán | Yanina Audisio, traductora del inglés | Maily Sequera, editora web | Andrés Borrero, comunicaciones.

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la fotografía «Naturleza muerta I» del artista © Juan Sebastián

 

año 2 ǀ núm. 12 ǀ julio – agosto  2022
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , Last modified: julio 24, 2022

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

AR 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

ARS 1000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS 1800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

AR 1000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR 3,500

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500