Written by 3:36 am Latinoamericana, Poesía

Operación Anthropoid

Eduardo Bechara Navratilova

 

Operación Anthropoid es el segundo momento de un trazado cuyo primer compás lo procura Paracaidistas de Checoslovaquia y cuya culminación será Levantamiento de Praga. Estaríamos así ante una trilogía de la resistencia de Checoslovaquia. Configuración polifónica que encripta una clave trágica. La abismalidad caótica, la fatalidad del Dios malo, ante la cual el ser humano parece no tener escapatoria, como trasfondo de la tragedia griega, proyecta sus sombras sobre estas páginas de la II Guerra Mundial. En esa medida encierran una tensa meditación sobre el mal en tanto acechante posibilidad del ser humano. Acechanza que, en eterno retorno, aflora oscuramente: no otra cosa es, fundamentalmente, la Historia. Técnicamente bien facturados, ágiles y de una fina elaboración de imágenes, estos textos, a pesar de todo, entregan un final de un fuerte simbolismo esperanzador. Acaso porque es condición de la aventura de la imaginación, no olvidar al ángel, no tachar del todo su reclamo luminoso, su apuesta por el hombre, y en esto consiste la justificación del arte y la literatura.

Rómulo Bustos Aguirre
Madrid, abril 1 de 2022

 

 

 

 

CORONEL FRANTIŠEK MORAVEC:
ENTRE UNAS ALAS NACE LA ESPERANZA

Un gorrión se posa en el alféizar de mi ventana. Detrás de su plumaje la niebla cubre el abedul de un patio tranquilo. En medio de la noche el murmullo de la brisa me lleva a fantasear con un vuelo, una caída, un instante en medio de los ojos.
…..La operación Anthropoid abrirá sus páginas a una nueva bandada. Mis halcones quebrarán el cielo en un Halifax del escuadrón 138.
…..Jan y Jozef, los paracaidistas escogidos, tienen el rostro de los niños que se bañan en el río.

SILBA EL BUEN SOLDADO ŠVEJK:

Enséñenle al tirano el orden de las ecuaciones, la imposibilidad del reflejo en la corriente, el durazno expuesto a la oxidación del día.

 

 

 

SARGENTO JOZEF GABČÍK:
ATERRIZAR A LA HERIDA

Entre los cristales asisto a esta oscuridad muda, el viento que produce mi cuerpo al cortar el vacío.
…..La tela de mi paracaídas es también la bandera de mi patria.
…..En ella revolotea el pasado.
…..Golpeo los pies contra las ramas de los pinos, una punta lacera el borde de mi tobillo, me devuelve a la materia, a la fragilidad de los huesos, la dureza del continente.
…..Caigo al mundo, me abro entre la tierra y grito: ¡aterrizaje!

SILBA EL BUEN SOLDADO ŠVEJK:

Todo comienza con volver a poner ambos pies sobre la nieve, mi sargento Gabčík. La sangre que permanece como rastro es la sangre que nos acompaña hacia el olvido.

 

 

 

SOLDADO JAN KUBIŠ:
UN AMOR EN MEDIO DEL REMOLINO

He conocido a una mujer con palabras que vuelan como mirlos, ojos azules y piel de cobre. Su mirada bajo las sábanas y sus labios llenos de sangre forman playas en mi mente.
…..Al comienzo del amanecer me ha dicho: «Serás el resplandor que entra por la boca del castillo y la daga en la mano de tu pueblo».

SILBA EL BUEN SOLDADO ŠVEJK:

Lo he charlado con una botella de ajenjo cuando me escapo de la milicia. Hay dos clases de mujeres: las que te sacan del fango y las que se hunden en el fango contigo.

 

 

 

TENIENTE ADOLF OPÁLKA:
FECHA PREVISTA

El día señalado abrirá sus ojos a la mañana del 27 de mayo de 1942, hora cero en este canto de ratones.
…..Plan de acción: Kubiš, acaricia tu granada británica antitanque; Gabčík, besa tu subfusil Sten; subteniente Valčík, vigila tu espejo.
…..Yo daré un paso en la curva de Libeň como quien da un paseo por el parque.
…..Entre su Mercedes-Benz, Klein, el conductor del «Carnicero», tendrá que frenar.
…..¡Siempre atentos! Un susurro al viento puede alertar al gato de nuestra presencia.

SILBA EL BUEN SOLDADO ŠVEJK:

Vacilar trae a las sirenas de la noche junto a tu cama. Ay, mi pequeña pandilla, me recuerdan a los muchachos del barrio, cuando escondidos con una piedra en la mano, esperábamos romper los vidrios de un viejo usurero.

 

 

 

CORONEL FRANTIŠEK MORAVEC:
SILENCIO FINAL

Bajo un cielo abierto por el que vuelan patos migratorios, cayeron los mártires más jóvenes de Lídice.
…..Conteo total bajo las nubes que no perdonan: ciento noventa y dos hombres, sesenta mujeres y ochenta y ocho niños volaron hacia la nada.
…..En este círculo de batallas, la última y la primera solo se diferencian por el nombre.

SILBA EL BUEN SOLDADO ŠVEJK:

La belleza llueve sobre las alas de un escarabajo. Kafka era el insecto. Lo sé bien, su padre sembró manzanas en su caparazón y estas se fueron pudriendo desde la cuna.

De Operación Antrhopoid (Abisinia Editorial, Editorial Escarabajo, Bogotá Buenos Aires, 2022)

 

 


Eduardo Bechara Navratilova nació en Bogotá, Colombia, en 1972. Es hijo de un padre de origen libanés y una madre que escapó de la antigua Checoslovaquia. Estudió Derecho y Literatura en la Universidad de Los Andes, Bogotá, y tiene una Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Temple, Filadelfia, EEUU, donde fue profesor de Escritura Creativa y Escritura de Negocios en 2009 y 2010. En 2016 fue galardonado con el premio Andrés Bello, por la Fundación Andrés Bello con sede Madrid, España, por su obra narrativa completa. Sus últimos libros de poesía son: Paracaidistas de Checoslovaquia (Nueva York, 2020), Metamorfosis II: Los animales de la culpa (Bogotá, 2020), Las prisas de la ruina (Bogotá, 2021). Sus últimas novelas publicadas son:  El juego de María (Bogotá, 2015) y Túneles de París (Bogotá, 2021); el libro de crónica Mendigo por un día (Córdoba, Argentina, 2012); y el libro de cuentos Las maravillas de Alicia (Bogotá, 2017). Es director de Escarabajo Editorial, que ha publicado más de 130 títulos en 15 años de fundada.

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la fotografía «Sin aire» del artista © Juan Sebastián

 

año 2 ǀ núm. 12 ǀ julio – agosto  2022
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , Last modified: julio 24, 2022

Operación Anthropoid

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-628-7546-09-7

PRECIO COLOMBIA

ARG 45.000

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

AR 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

ARS 1000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS 1800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

AR 1000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR 3,500

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS 1500