Número 22 ǀ Ene-Feb-Mar ǀ año 5 ǀ Abisinia Review

Contenido

ISSN 2718-689x

CULTURA LITERATURA MEMORIA E IDEAS

Número 22 ǀ Ene-Feb-Mar ǀ año 5 ǀ Abisinia Review

Ilustrada con las obras del artista venezolano Juan Calzadilla

Dossier dedicado al poeta colombiano Aurelio Arturo

CRÍTICA

ENTREVISTA

Entrevista a Jorge Luis Borges
Alejandra Pizarnik e Ivonne Bordelois

ARTÍCULO

Si Silva no se hubiera suicidado
Pablo Montoya

ENSAYO

Dylan Thomas. Un pensador con la sangre
José Ángel Valente & W. Gordon Chapman

George Schehadé y Sofía Maffei, la poesía y el sueño
Fernando Vidal Maffei

Aby Warburg. La imagen, fósil en movimiento
María Cecilia Salas Guerra

RESEÑA

Sobre «Cada día en otro tiempo» de Lauren Mendinueta
María Barrientos

DOSSIER AURELIO ARTURO

ENSAYO

El paisaje sagrado y el modelo celeste: Aurelio Arturo
Martha L. Canfield

ENTREVISTA

El amigo James Joyce
Eugene Jolas
Traducción de Aurelio Arturo

POEMAS

Poetas le escriben a Aurelio Arturo
VV.AA.

ALTERIDADES

AFRO

Alfabeto de una mujer raíz
Ashanti Dinah

Cuerpos marcados / Corpos assinalados
Suely Bispo
Traducción al español de John Galán Casanova

QUEER

La espina aguda del deseo
Flavia Falquez

FEMINISMO

Noches de adrenalina
Carmen Ollé

NARRATIVA

CUENTO

Un corazón bajo la sotana
Arthur Rimbaud en la Revista Mito
Francia Traducción de Jorge Gaitán Durán

NOVELA

Plegaria de nacimiento
Angélica Patricia Hoyos Guzmán

POESÍA

AFRICANA

Los días de los árabes, un campo de melones cosechado por las estrellas
Moncef Ouhaibi
Traducción del árabe de Khalid Raissouni

EUROPEA

Lo que piensa el corazón
Fernando Pessoa
Traducción de Emilio Jaramillo

NORTEAMERICANA

Premio Pulitzer de Poesía 2008
Robert Hass
Traducción de Miguel Falquez-Certain.

LATINOAMERICANA

Árboles de hoja perenne
Belén Ojeda
Nota y selección de Giordana García Sojo

Sobre blanco / On White
Freddy Ñáñez
Traducción de Miguel Falquez-Certain.

Canción natal
Raquel Jadusliwer

Una mujer en el huerto
Stella Higuera

Levantamiento de Praga
Eduardo Bechara Navratilova

Okapi
Mónica Viviana Mora

La Aldea Abisinia le agradece a todos sus colaboradores/as por confiarnos su trabajo en este número.

Este Número 22 ǀ Ene-Feb-Mar 2025 de Abisinia Review ―publicación trimestral― es posible gracias al tiempo y dedicación de nuestros editores/as y traductores/as:

Stefhany Rojas Wagner, editora poesía y diseño | Fredy Yezzed, editor poesía y crítica | Ashanti Dinah, editora literatura afro | Miguel Falquez-Certain, editor literatura queer y traductor del inglés | Julia Melissa Rivas Hernández, editora de literatura mexicana | Manuel Parra Aguilar, editor de literatura mexicana | Giordana García Sojo, editora literatura venezolana | Pablo Montoya, ensayista y traductor del francés | Jona y Tobias Burghardt, traductores del alemán | Antonio Nazzaro, traductor del italiano | Leandro Manuel Calle, traductor del francés | Maily Sequera, editora web | Daniel Sebastián Parada, gestor editorial Abisinia Colombia