Written by 3:41 am Latinoamericana, Poesía

Pero nunca fue mi corazón más lúcido que en este instante

Luciana Carolina García Barraza

 

Se reunieron los jurados internacionales María Teresa Andruetto de Argentina, Luz Helena Cordero Villamizar de Colombia y Benjamín León de Chile desde Unquillo, Córdoba (Argentina), Bucaramanga (Colombia) y La Serena (Chile), respectivamente, para honrar  la calidad literaria del libro titulado Pero nunca fue mi corazón más lúcido que en este instante perteneciente a Luciana Carolina García Barraza (Tucumán, Argentina 1996), mención honorifica del I Premio Internacional Miguel Ángel Bustos. Tenemos el gusto de compartir en este número un puñado de poemas de este libro.

 

 

 

 

1.

dentro de mi bolsillo una mosca muy pequeña se desangra. Mientras espero los resultados -esperar es un decir, palabra hipócrita- presiono con mis dedos el cuerpo viscoso de la mosca. Imagino sus alas ahora impotentes, sus ojos múltiples desperdigados por las costuras. En estos momentos, dios me parece un animal sucio, desesperante; predecible.

 

 

2.

los labios carnosos de la doctora que se mueven, se mojan, se resquebrajan. Dos peces bordó sacudiéndose con su última pulsión de vida o de muerte. (Más bien, terracota). La mosca es ya una pasta, verde o violeta, que se desliza por mis dedos: su muerte ha culminado. Nadie en el mundo me conoce esta faceta.

 

 

3.

tu realidad es también psíquica, dice ella. Que tiene diversos colores, texturas y secretos parcialmente indescifrables. Lo que es yo, llena de insectos. Como un aljibe, cuyo pozo abarca toda oscuridad posible. Recordá esto: llená tu balde de objetos pesados, llenalo y que no flote, que se hunda y no veás aquello que quiere desahogarse.

 

 

4.

imagino una bitácora de mi mente supurando. Agarrada de los dientes para no caer al vacío, es la que más sufre. Todo estará bien, dice ella. Soy un objeto indeterminado pululando en los consultorios, un ejercicio simple cuyos índices de resolución sin embargo tienden a imposible. Los resultados estarán bien, dice ella. Pero no dejan de crecer uñas dentro de mis sienes, uñas de esmalte descascarado.

 

 

5.

un hombre que hace preguntas en un cuarto ficticio, con paredes de cartón, en el enorme edificio de la obra social. Afuera llueve, la humedad agrieta la vieja pintura de la habitación, recuerdo a mi abuela muerta y maquillada. He decidido empezar porque estaba muy triste, le digo. Aparte de uñas, las manos están lastimadas, como si hubieran reposado en agua hervida. La poesía asesina cosas que ya estaban muertas, no hay nada por hacer.

 

 

6.

ella también estaba loca. Han sido diez años que no salió de la cama. (La realidad es impenetrable si no querés lastimarte). Toda poesía que se pueda escribir remite a una conversación trascendental que no hemos tenido, con una parienta loca, desfalleciente, en una casa de machimbre, al este de la ciudad, en un día terriblemente caluroso.

 

 

7.

la luz de la sala de espera, imperturbable (hubiera preferido que titile). La mosca es sólo polvo, su palabra primera le es inadecuada. Admitir es madurar el lenguaje, volverlo real. Por eso, cargá tu balde: horrores crónicos, desilusiones, eso trascendental que ignoraste. Que se hunda en el aljibe. Por dios no vuelvas a inventar lo que has olvidado!

 

 

 


Luciana Carolina García Barraza. Nació en 1996 en Tucumán, Argentina. Es Profesora en Letras por la Universidad Nacional de Tucumán. Ha publicado los libros Broza (2018) y el tríptico Habla la perdida (2021) que incluye los poemarios La casa de los gallos, Habla la perdida e Iluminación de la sangre. Ha publicado en plaquetas, fanzines, y antologías, entre ellos: Búscame otra vez (2021), Cartón de Poesía (2020), Tucumán escribe (2019), Pesadillas Políticas (2019), Abya Yala (2018) y Salí Dulce (2018). Ha sido becaria del DAAD (2020) para realizar cursos de Lengua y Cultura alemanas en el Institut für Internationale Kommunikation e.V. (IIK) de Berlín. Integra la antología Poetas argentinas (1981-2000), con selección y edición a cargo de la poeta Elena Anníbali.

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de una obra del artista español © Juan Carlos Mestre

 

año 2 ǀ núm. 11 ǀ mayo – junio 2022
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , Last modified: mayo 18, 2022

Morada al sur / Casa al sud

AUTOR

Aurelio Arturo

ISBN

978-9587-39472-6

PRECIO COLOMBIA

COL $100.000

PRECIO ARGENTINA

El cuidador de rebaños
El pastor amoroso

AUTOR

Fernando Pessoa /Alberto Caeiro

ISBN

978-631-90088-6-9

PRECIO COLOMBIA

COL $60.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $20.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $18.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $16.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $20.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000