mujeres condenadas ǀ Liliana Ramos Collado

Liliana Ramos Collado

Selección, curaduría y comentario
por Andrea Juliana Enciso

Para nuestra entrega de este mes tenemos a Liliana Ramos Collado (1954). Una de esas voces de lectura obligatoria si se quiere afirmar, sin pudor, que se conoce en el canon lésbico literario latinoamericano y del Caribe. Reticente a tolerar el silencio de los opuestos, el lenguaje correcto de la normalización de los cuerpos en M y F y la belleza en dosis de decoro bien redactado lejos de las sabanas y los flujos, esta poeta, ensayista, editora y crítica de arte es, junto a Yolanda Arrollo Pizarro, Nemir Matos Cintrón y Aixa Ardín, una de las creadoras más representativas de la poesía LGBTQI+ puertoriqueña contemporánea.

Reéróticas (1998) hace un homenaje a la trasgresión femenina de la similitud. A las poéticas de las duplicadas que, en contra del principio de la diferenciación heteronormativa, desconocen cuál de las dos escribe el poema o cual de ellas es el objeto o el sujeto lírico dentro de este espacio textual de libertad.

somos gemelas idénticas

la gente nos confunde en la calle
respondemos por el mismo nombre
nos gusta la misma cerveza.

que yo tenga ojos verdes no importa
ni las seis pulgadas de estatura que me llevas
ni tu cuerpo grácil y el mío torpe y nervioso

son diferencias superficiales que a la gente le entran
por un ojo y le salen
por el
otro

terminan todos recordando mi cuerpo grácil y
tus ojos verdes

y es lo mismo

nadie se imagina cuál de las dos
escribe este poema

twenty-one

and in the end
the love you take
is equal to the love
you made

Lennon McCartney

cuando juntas nos susurramos secretos
de voz a sexo y de sexo a
voz
somos una hermosa reina de baraja
arrojada sobre la blanca mesa del placer

euclidiana

tus senos y tu sexo
son los tres puntos que
definen el plano que
corta en dos el universo

nuestros dos cuerpos unidos:
el universo completo

amante Möebius

ese espacio que eres
no tiene interior ni
exterior
y no termina

solo puedo recorrerte
para siempre

mujeres condenadas

estamos abocadas al reflejo
nuestra sonrisa duplica la mano
anónima
con que te empujo o me empujas
al río del placer
toda piel nada
fronteras

iguales en el flujo y el azogue

no hay nada en nuestras almas
que no sea eco

no hay olvido en esa repetición
que alienta nuestros días

De Reróticas, San Juan, Puerto Rico, Libros Nómadas, 1998.

Liliana Ramos Collado, PhD. (Puerto Rico, 1954) Poeta, ensayista, editora y crítica de arte. Ha publicado Proemas para despabilar cándidos (Premio Revista Sin Nombre, 1976), Reróticas (1998), Últimos poemas de la rosa. Ejercicios de amor y de crueldad (2013) y Poemas gulembos (2016). Productora y anfitriona del programa radial Los cinco sentidos que transmite Radio Universidad de Puerto Rico. Catedrática en las materias de Cultura Visual, Historia y Teoría de la Arquitectura en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. Es columnista de las revistas digitales Revista cruce y Visión doble.