Written by 3:42 am Alteridades, Cuerpo y Feminismo

Ixquic, antología internacional de poesía feminista

Daniela Sol

 

Compartimos las palabras liminares y una breve selección de poemas del libro Ixquic, Antología internacional de poesía feminista, compilado por la poeta y Doctora en Filosofía y Letras Daniela Sol, y publicado por Editorial Verbum. Agradecemos a Daniela el trabajo de difundir la palabra feminista que visibiliza, reivindica y resignifica la escritura y la lucha de la mujer.

 

 

 

 

 

Tantos siglos tuvieron que pasar para que fuéramos visibles. Antes de ello, muchas mujeres –adelantadas en sus épocas- marcaron precedentes de resistencia y rebeldía, heredándonos una lucha que hoy, más que nunca, tiene vigencia: la igualdad en todos los ámbitos de la condición humana.
…..El feminismo se ha instalado para quedarse. Desde escenarios académicos hasta territorios cotidianos, mujeres y hombres comienzan a comprender la necesidad de reivindicar las condiciones en que las mujeres hemos sido tratadas históricamente, abriendo espacios, generando diálogos, educando y compartiendo experiencias de aprendizaje.
…..La escena poética no se queda atrás e intenta dar voz a las problemáticas que el feminismo y la teoría de género abordan. Son muchas las mujeres poetas que en su obra han dado cabida a espacios de visibilización, igualdad, protesta, demandas, reminiscencias y solidaridad desde la óptica feminista.
…..Desde la motivación que conlleva la riqueza y pluralidad, surgió la idea de antologar Ixquic, un compendio de escrituras femeninas, de carácter internacional, que nos pudiera dar pistas del imaginario feminista que habita en la poética actual. La necesidad de pronunciar un manifiesto poético común con diferentes prismas justifica el sentido de esta obra.
…..Ixquic, que en lengua maya sitúa su etimología en la sangre, es la diosa Madre, aquella que engendra y da a luz a dos gemelos: la Luna y el Sol. De esta manera, la cosmovisión maya nos revela a Ixquic como una fuerza creadora, pero también como el flujo vital, el motor inmóvil, el centro de la vida. La sangre se relaciona a las mujeres desde tantos sitios: la sangre con que alimentamos a nuestros hijos durante la gestación, la sangre bendita que vertimos durante la menstruación, la sangre que han derramado tantas mujeres víctimas de femicidios y abusos de poder. La sangre que cura y reivindica.
(…)
…..Debido a la diversidad de temáticas presentes en esta antología, he clasificado los poemas en cuatro ejes:
…..Un primer apartado abraza al Cuerpo en sus diferentes dimensiones: cuerpo como objeto de escritura, cuerpo como territorio de resistencia, cuerpo cosificado, estereotipado y violentado, y por supuesto los límites y reivindicaciones del cuerpo. Cuerpo recobrado y cuerpo que vuelve a nacer.
…..En una segunda instancia nos encontraremos con la Memoria y sus aristas. La importancia de que seamos memoria constante, de recordar para no volver a repetir, de rememorar y honrar 13 a aquellas que partieron antes que nosotras. El feminismo es memoria colectiva.
…..Al tercer episodio le di el nombre de Intromiradas, para abarcar en él los momentos más íntimos de introspección, de desnudez, de silencio y de estertores. Intromiradas es el viaje al interior, es la intuición, e incluso puede ser aquél protolenguaje chorático que propone Julia Kristeva.
…..Por último, un cuarto momento se relaciona a la fuerza de las mujeres y la importancia del apoyo colectivo. Conceptos como empoderamiento y sororidad llenan de esperanza nuestro presente, y le otorgan un sentido digno y puro a las demandas que requerimos.
…..Para dar énfasis al panorama y las relaciones entre mujercuerpo-poesía, han sido incorporados dos valiosos ensayos que otorgan una mirada crítica y transversal frente a las demandas que hoy reclama el ejercicio feminista.
…..Me es muy importante aclarar que el feminismo no es indiviso ni definitivo: es una corriente continua y flexible, con afluentes importantes de visibilizar. El feminismo no es uno solo: hay muchos y podemos reconocerlos para considerarlos. Nuestra antología pudiera caber en un feminismo más teórico, cercano a los discursos artísticos y académicos. Pero no olvidemos a las mujeres que hacen feminismo desde los barrios populares, los sectores vulnerables. No dejemos de lado a las mujeres que consideran el feminismo relacionado a lo político, social, a las migraciones y los límites sociales que se relacionan al color de piel. Hay un feminismo en las cárceles, hay un feminismo de las disidencias sexuales, etc.
…..Para concluir esta etapa liminar, reitero y destaco la asombrosa fuerza que tiene el trabajo colectivo. La escritura comprometida con lo social se torna más poderosa cuando se pregunta por la situación del nos-otros, activando las colectividades y discursos poéticos para preguntarse, poética y políticamente, por la situación de la mujer hoy, sus alcances y horizontes. Tal vez, la gran motivación de esta iniciativa literaria se hace latente desde una propuesta de comunidad creativa en la que diferentes voces nutren el tejido femenino. Formar un entramado temático, que además tiene asidero en situaciones cotidianas, conlleva un espacio de responsabilidad donde el lenguaje se construye en y con la otredad, mediante una voz poética manifestada por aquellas que pueden hablar por otras mujeres, asumiendo que siempre se es una otra con más o menos privilegios en un contexto social.

 

 

ζ

 

Redemptionem mentis

Escucho de reojo el tacto de mis dedos
trazando círculos como laberintos forma mi cerebro
sobre mi tripa
impasible a la caricia
adormecida como cuando el tacto es ajeno
sobre mis piernas
demasiado acostumbradas a la herida
a mis uñas clavándose en la carne hundida
como limas
condenadas a sangrar por medir más de lo que dictan
ellos
los muertos
todos hablan de los muertos
su herencia fue transformar una mujer en huesos
rodearla de jardines
madreselvas
el paraíso es una arista tumbada sobre la hierba
el diámetro de un tallo es la llave que abre su puerta
cierra la boca
engaña con el humo al hambre
repítete mil veces que así no te querrá nadie
es el precio que se paga para ser reina del baile
el amor que te mereces vale como tu peso en aire
y cuando haya acabado todo
y descanses sobre el lecho
los que impusieron las normas te aceptarán bajo el
mismo techo
de las hermosas
las de las fotos
las famosas
esas que todos aman
hijas de alguna diosa
Atenea, mariposa,
acoge a tu esclava humana
en el templo de las rosas
en su trampa
en las fosas
comunes porque nos hicieron
odiarnos por ser mujeres
odiarnos por ser praderas
odiarnos por nuestros montes
odiarnos por nuestras caderas
y ahora tienen sus jardines
llenos de niñas muertas
como en aquel poema de Mario
y entonces miro mis piernas
inmunes a la caricia
y me pido perdón
por tanta pena.

Lya Osorio

 

 

 

A los hombres no les gustan las mujeres rotas

Nadie sabe que maltrata
hasta que rompe un hueso
……….y aún así

los morados de la piel no saben de perdones
las heridas disecadas sólo cuentan una historia
Todo cuerpo supura infiernos
todo cuerpo admite queja
admite exilio

Nadie sabe que maltrata
…..hasta que asesina

Nadie sabe que tiene fuerza
hasta que aprieta una garganta
luego abandona
sale corriendo
echa culpas
justifica puños

Todo cuerpo odia el desgarro
toda ausencia es un primer auxilio
Nadie sabe que es poco hombre
hasta que toca a una mujer
……………………para romperla.

Oriette D´Angelo

 

 

 

Vidrio molido

el aire de esta casa
se vuelve repulsivo

soy un trozo de carbón
ovillado y ardiendo

sólo logro
perder el equilibrio
y caer hecha cenizas
tiznando esta cama
esperando más dolor
envuelta en analgésicos
y botellas
de agua mineral

sólo puedo
levantar la cabeza
para ver esta escalera
angosta y pequeña
en la que todas las tardes
la luz se extingue
oscureciéndolo
aún más
todo

quisiera desaparecer
en lo negro
adherirme a la pared
perder los sentidos
sentir la noche
en sábanas limpias

meter la mano
dentro de mi cabeza
y cubrir
con los ruidos de la calle
los túneles de esta memoria

quiero que el tiempo pase
que la sangre de mi brazo
ya no sea
un hervidero mutilado

quiero abandonar
este colchón
en el suelo
esta habitación
esta miseria

cuando cruce
la puerta de escape
nadie
volverá a comprarme
por un baño caliente
papelinas
y alcohol
92
nadie
volverá a levantarme la voz
ni tocarme
como si fuera un cadáver
nadie
puede enseñarme
lo que es caminar
sobre vidrio molido
lijando
las aceras
con la palabra
sobrevivencia
lentamente
desapareciendo.

Gladys Gonzales

 

 

Infancias

Fuimos las distraídas
de un mundo sin sueños
Fuimos las que supimos
Que nada era verdad
Vos peinabas las rayas
Y lo mío era gomina
De mañanas blancas
Como el frío
Eran camas prestadas
Y después pasamontañas
Porque eran montañas
Vos no te acordás
ya estás crecida
como la noche
y yo sigo
peleando
con los días.

Ana Fornaro

 

 

 

Examen¹

¿Dónde estabas cuando tenías 15 años?
¿Qué alcanzabas a ver?
¿Estaban tus ropas hechas de lana,
de algodón, de cáñamo?
¿Qué cargabas contigo?

¿Recuerdas el cielo?
¿Recuerdas la luna?
¿Recuerdas la marea?

¿Tú la conocías?

¿Había grava, arena, pasto?
¿Caminaste sobre ellos?
¿Estaba el pasto húmedo de rocío?

¿Quién era su amiga más cercana?
¿Caminaste a su lado o hiciste fila con ella?
¿Quién estaba más cerca del camino, quién más cerca del
canal?

¿Hablaron, o caminaron en silencio?

Si extendías tu brazo ¿podías tocarla?

¿Aceleraste tu paso? ¿Hubo algo que fue gritado, susurrado?

¿Cómo te lastimaste la mano?
¿Tomaste alguna de sus posesiones?

¿Entraste al agua para lavar tus manos?
¿O te arrodillaste en la costa?
¿Fuiste dejando huellas en el camino?
¿Lodo? ¿Arena en la suela de tus zapatos?
¿O estaban límpidos como el tañido de una flauta?

¿Estuvo lloviendo entonces, eso es lo que crees?

¿Cómo volviste a casa?
¿El tiempo era importante para ti esa noche?
¿Estuviste corriendo?

¿Qué tanto miraste hacia atrás?

¿Estuviste mirando hacia el Desfiladero?
¿Sabes lo que es una silueta?
¿Eras su protector?

Un resplandor de luna en el agua ¿esa es tu evidencia?

No tenías furia en tu corazón.
……………………………………………(¿Esa es una pregunta, fiscal?)

……………………………………………¿Tenías ira en tu corazón?

¿Quién lavó tu ropa por ti?
¿Quién testificó contra ti?

 

  1. Poema que pertenece al libro Tell: Poems for the girlhood (Pedlar Press, 2015), dedicado al asesinato de Reena Virk (1997) en British Columbia, Canadá. Reena Virk era una niña de ascendencia asiática que fue atacada por un grupo de compañeros, y que posteriormente se ahogó en el canal Gorge. Sus agresores tenían entre 13 y 17 años; la mayoría de ellos eran niños y niñas blancos. Los poemas del libro incorporan testimonios de los juicios, que en sutotalidad tomaron 12 años antes de que se alcanzara un veredicto concluyente. “Examen” se basa en las preguntas formuladas a los testigos jóvenes en el juicio.
Soraya Peerbaye

 

 

 

Lo que se fue de las manos

Esta tristeza se abastece en secreto
de las grandes provisiones del mundo externo.
Mira las casas: casi todas tienen grietas.

Plátanos cuyo follaje existe para expresar
pérdida, ojos como garitas de vidrio
detrás, neblina y el final.

Algunas esquinas más allá, en las buhardillas
de nuestros recuerdos, persiste oculto
el zumbido de las moscas.

Un amante desnudo, una discusión decadente
y un incesante asombro por
lo propio, lo que se fue de las manos:

acordes y nieve para inviernos futuros.
Señales en el polvo de pasillos olvidados.
Un juramento. Un envés. Los días después.

Lidya Daher

 

 

 

Estuario

Ahora me embarco
voy dejándome llevar
bravea la ondulación interna
cunde la densa marea

llevo conmigo
el nudo y la náusea
y estos regalos recién habidos
el catalejo y la brújula

y revueltas las palabras
salpicadas
perlas blancas y negras
y negras y negras
lanzadas contra el casco

tal vez las logre recoger una a una
acaso hilvanar
tal vez vuelva de esta singladura
exhibiendo un collar insolente
antes que acabe el desguace.

 Camila Fadda Gacitúa

 

 

 

 

Daniela Sol (Talca, Chile, 1983) es poeta y académica. Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad de Alicante y Máster en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus estudios de licenciatura se atribuyen a la enseñanza de la filosofía. Es autora de los poemarios «Sonidos Errantes» (Xaleshem, 2014), «Postales y Espejismos» (Helena, 2016) y del soliloquio «Fractura» (Alauda, 2015). Ha participado de actividades y encuentros poéticos en Chile, México, Argentina, Canadá y España. Su obra ha sido incorporada en diversos compendios poéticos de su país. Es compiladora de la más reciente antología de Poesía Social en Chile: «Verbo Latente (Helena, 2017). Desde el año 2017, es miembro de la Sociedad Chilena de Estudios Literarios.

La composición que ilustra este post fue realizada a partir de un fragmento la obra Navaja de la artista Camila López

 

año 1 ǀ núm. 6 ǀ julio – agosto  2021
Etiquetas: , , , , , , , , , , , Last modified: julio 15, 2021
Cerrar

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR 2,500

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 24.07

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 24.07

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

AR 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000