Written by 3:34 am Uncategorized

En mis ojos el amor

Mónica Zepeda

 

 

Curaduría de Miguel Falquez-Certain
Editor de Literatura Queer Abisinia Review

 

A Juana M. Ramos,
la única persona capaz de columpiarse en mis pestañas.

Benditas sean las sonrisas

Era un olvido a veces desértico, otras veces selvático.
Era un olvido o quizás una rabia caída del cosmos,
la sensación de un rayo quemando en el pecho,
en ese amar al prójimo o a una mujer nacida de mi mano,
que caminaba conmigo tomada de mis calles
y me sonreía, …………y unos pasos más adelante
volvía a sonreírme —qué providencia, qué acervo—.

Benditas sean las sonrisas, esas sutiles tentaciones.
Esos mares que se abren como milagrosas piernas
de atajos y porvenires por donde huye todo un pueblo,
y los pudores encauzan así sus almas y sus sombras
de amantes, desde entonces prófugos, próximos al éxodo.

Era un olvido reiterado, una resurrección pospuesta.
Aun siendo puntual, aun muriendo cada viernes.
Y este jueves. Y este martes. Y este miércoles.

Y aquellos ojos suyos de luz e inmarcesibles ríos.
Y aquellos, nuestros labios penitentes, estruendos
entre ceibas enraizadas a la niebla. A la niebla, sí.
Tantas veces redención. Tantas veces, tantas veces.

 

 

 

Nido de orfandad

Hace apenas un puñado de arena,
incontable, inconcebible como siglos,
se me ocurrió que deberías llamarte Rosa
—o Juana María—,
para cicatrizar mis lágrimas
hechas nido en orfandad,
hechas pájaros que emigran.

Sí, Tiricia, deberías llamarte Rosa,
para arrancar de los vientos
el norte, el sur, los espejismos
del llanto en pleno ascenso,
como quemaduras que sembré
para verte a ti, tan sólo a ti,
florecer el camposanto y decorar
mis mausoleos:

……..el áspero cemento de mis agonías.

 

 

 

En mis ojos el amor

Una noche me dijo
con su sonrisa de luna alumbrando Manhattan
que quería columpiarse en mis pestañas.

Y sí, desde ese parpadeo,
alzó sus piernas, dobló sus piernas,
alzó sus piernas, dobló sus piernas…

Iba elevándose poquito a poco.

Ah, era un vaivén,
era un columpio en mis ojos el amor.

Cómo anticiparlo.

Desde ese parpadeo. Sí,
desde ese parpadeo.

Un columpio íngrimo, un vaivén impávido.

Te busco en tus palabras

Te busco en tus palabras, en tu voz que pronuncio
de memoria, en tu eco que me guía de la mano
cerquita de tu imagen y tu aliento,
lejos,
………………………………………………………….sumamente lejos,
de esta afónica que soy cuando te busco,
de esta anemia —ya lo sabes—
carente de tu vientre.

Te busco en tus palabras
para acurrucarme —ya lo intuyes—
a tu lado mientras duermes
sin mí, sin tanta vuelta, sin enredar
los insomnios en las sábanas,
tan pulcras como tú…
Tus muslos, tus paredes.

Te busco en ellas,
en mis piernas
hechas nudo y mano
de tu voz y de mis dedos
cayéndose a gemidos
de la noche
vertida por completo
toda tú
entre mis labios y mi lengua.
En ellas te busco
y me encuentro mía,
y me proclamo entonces siendo yo
y siendo siempre tuya en ellas.

De Si miento sobre el abismo – If I Lie About the Abyss
(2014; Nueva York Poetry Press, Estados Unidos, 2024;
versión al inglés de Miguel Falquez-Certain)

 

 

Mónica Zepeda (San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, 1987). Licenciada en Literatura y Creación Literaria por Casa Lamm. Meta-NLP Master Practitioner por The International Society of Neuro-Semantics. Es autora de Si miento sobre el abismo – If I Lie About the Abyss (2014; Nueva York Poetry Press, Estados Unidos, 2024; versión al inglés de Miguel Falquez-Certain) y Las arrugas de mi infancia (Coneculta Chiapas, México, 2020; Ediciones El Pez Soluble, El Salvador, 2023). Ha participado en festivales de poesía nacionales e internacionales como Jornadas Pellicerianas 2022, The Americas Poetry Festival of New York 2022 y Encuentro Internacional de Poesía en Paralelo Cero 2023. Parte de su obra poética ha sido traducida al polaco, inglés e italiano e incluida en diversas antologías.

La máscara que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de la serie Legado de razas,
modelado en caolín, horneada a leña,

del escultor ceramista ©Mauricio Pablo D’ Amico

 

año 4 ǀ núm. 20 ǀ julio – agosto – sept 2024
Etiquetas: , , , , , , , , , , Last modified: agosto 4, 2024

Morir es un país que amabas

Poesía y memoria por nuestros líderes y lideresas sociales

EDICIÓN & CURADURÍA 

Stefhany Rojas Wagner & Eduardo Bechara Navratilova 

ISBN

978-628-7546-85-1

PRECIO COLOMBIA

COL $100.000

Bonnefoy y Pizarnik,
una amistad con la poesía

AUTORA

Ivonne Bordelois

ISBN

978-628-01-3381-2

PRECIO COLOMBIA

COL $80.000

PRECIO ARGENTINA

Señora mía de mí 

AUTORA

Maria Teresa Horta 

ISBN

978-631-90088-5-2

PRECIO COLOMBIA

COL $60.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $20.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $18.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $16.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $20.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000