Written by 3:40 am Minificción, Narrativa

Remedio casero

Homero Carvalho Oliva

 

Mitos revisitados por el ingenio de la brevedad. Compartimos cinco microcuentos inéditos del escritor y poeta boliviano Homero Carvalho Oliva, cuya obra es de amplia divulgación en el medio hispanoamericano.

 

 

 

Remedio casero

Los chamanes del bajo Izozog, la tierra de Sombra grande, capitán guaraní, estaban ya cansados de practicar los rituales tradicionales para que el jaguar azul vomitara a la Luna que se comió hacía tres días, porque mientras Selene no retornara al cielo la noche no volvería al cosmos. Ya habían hecho todo lo que había qué hacer en estos casos: conjuros, encantamientos, sacrificios de animales, ofrendas al jaguar y nada, el sol no se movía del centro de la bóveda celeste y el pueblo necesitaba descansar, dormir y soñar. Estaban agotados. Una niña de ocho años que los había estado observando, cobró valor y se acercó a los temibles brujos de todas las comunidades del Gran Chaco y, mirando el suelo, mientras, con el dedo gordo de su pequeño pie izquierdo hacía un círculo en la arena, les aconsejó: «Cuando me duele mi pancita porque tengo algo atorado en el estómago, mi Jarýi, mi abuelita, toma un puñadito de la corteza seca de la Guiraita, la muele, la hace hervir, espera que enfríe y me la da de beber, eso me produce vómitos y diarrea y luego quedo sanita. Creo que eso deben darle al Jaguar y así tendremos Luna y noche nuevamente».

 

 

 

El mar

Ulises nació entre las montañas, el único mar que conoció de niño y adolescente fue el lago Titicaca y las nubes fueron barcos que navegaban el océano del cielo. Aprendió, en la escuela, que la ausencia del mar era una religión y que los profesores de historia eran los sacerdotes del culto; la reivindicación marítima era un dogma de fe y para Ulises el que no creía en la reivindicación marítima era un hereje. Un día, cuando ya estaba casado, decidió ir con su familia a buscar el mar de su nostalgia, al pisar la húmeda playa de arena dorada sintió que el mar interior le salía por sus ojos y, desde entonces, sabe que el ausente es él, que la mar oceánica siempre estará ahí.

 

 

 

¿Quién le cortó el cuello al cisne?

El todopoderoso Zeus se convirtió en el más hermoso cisne del Olimpo para seducir a la hermosa Leda. El dios se le presentó mientras la reina de Esparta caminaba por la orilla de un río, más allá reposaba un poeta esperando que pase la soberana para que su belleza encante sus versos e inspire los más sublimes poemas, al ver a la divina ave molestando a su musa, se acercó sigilosamente y le cortó el cuello.

 

 

 

La verdadera versión

Medusa, no perdonó nunca que Perseo la haya enamorado para luego abandonarla como lo habían hecho ya otros pretendientes. «Todos los hombres son serpientes traidoras», se dijo y decidió darle una lección al infiel; invitó al famoso héroe a su cama, sabía que el único pecado que no perdonaban los dioses era que un mortal rechace tal invitación y desaire a una mujer; entre las sábanas lo convirtió en réptil y lo condenó a vivir en su cabeza.

 

 

 

La conquista de México

Han pasado varios días desde la caída de Tenochtitlán, el conquistador, a quien los aztecas confundieron con el dios Quetzalcóatl, escucha el informe que el cronista real está escribiendo para enviar al emperador Carlos V: «Muy poderoso señor, Tenochtitlán era una ciudad maravillosa fundada sobre una laguna salada, tan grande como las ciudades de Sevilla y Córdoba; la ciudad poseía escuelas, hospitales y jardines increíbles; calles anchas, algunas mitad tierra y agua, por las que navegaban canoas; con puentes amplios por los que pasaban diez caballos. Además, de muchas plazas, una tan colosal como dos veces la ciudad de Salamanca; también poseía inmensos mercados donde circulaban arriba de sesenta mil ánimas y allí se podía encontrar todos los géneros de mercaderías, joyas de oro y plata y de muchos otros metales; amén de piedras preciosas, caracolas y plumas inimaginables de todos los linajes de aves; a más de variedad de animales que hay en la tierra ¡Qué decir de materiales para construir viviendas!».
El vencedor de Tenochtitlán interrumpe al cronista y le ordena que borre todo lo escrito, que simplemente informe que los aztecas eran salvajes que no tenían alma y que su capital, con templos a sus dioses paganos, había sido arrasada para gloria de Dios y de su majestad.

Inéditos

 

 

Homero Carvalho Oliva, Bolivia, 1957, escritor y poeta, ha obtenido varios premios de cuento, poesía y novela a nivel nacional e internacional. Su obra literaria ha sido publicada en otros países por prestigiosas editoriales y traducida a varios idiomas; poemas, cuentos y microficciones suyas están incluidos en más de cincuenta antologías internacionales, además de revistas y suplementos literarios por todo el mundo. Es autor de antologías de poesía boliviana, de cuentos y microcuentos internacionales publicadas en varios países.

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de:
En el hijo se puede volver
Técnica mixta: Pintura acrílica y barro
de © Jorge Lopez

 

año 2 ǀ núm. 9 ǀ enero – febrero 2022
Etiquetas: , , , , , , , , , , Last modified: enero 14, 2022

Ojos de la palabra 

Antología bilingüe Español-Griego

AUTOR

Jorge Boccanera

ISBN

978-628-01-1139-1

PRECIO COLOMBIA

COL $45.000

PRECIO ARGENTINA

Sinfonías para máquina

de escribir

Edición Homenaje

AUTOR

Darío Lemos

ISBN

978-997-88-8802-6

PRECIO COLOMBIA

COL $50.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000