Written by 3:43 am Alteridades, Queer

Poesía cuir colombiana contemporánea

Andrea Juliana Enciso

 

Selección, curaduría y comentario crítico
por Andrea Juliana Enciso.

 

 

De lo que corre por las enredaderas del lenguaje:
Cómo la flor Voces de la poesía cuir colombiana contemporánea
Planeta, 2021

 

Centrada en voces actuales del panorama LGBTQI+ colombiano, Planeta lanzó al mercado a finales de junio pasado Como la flor voces de la poesía cuir colombiana contemporánea. Lo cuir, con su grafía en español, fue acogido en este proyecto editorial como una disposición vegetal, animal, objetual en la que se reta el antropocéntricismo binario, heteronormativo, masculinizante del español cuando nos referimos a la voluntad de deseo. El resultado fue un coro de 30 voces descrito por su compiladora y editora Alejandra Alcorta como « […] un altavoz que pretende amplificar las voces de algunos para representar las de muchos […]. Este libro no es, en ningún sentido, una compilación total que reúna a todas las voces de la poesía cuir colombiana. Son solo las que logramos conseguir en cierto momento»¹.
…..El elemento luminoso de esta antología radica en plantear lo cuir desde la organicidad del tránsito y la fluidez. El fluir de los cuerpos al frotarse y reconocerse. El fluir del lenguaje transitorio como los objetos del afecto. El fluir de las identidades como espejismos retocados por las memorias en la escritura. Y al final, la experiencia común de la intemperie cuando buscamos palabras, imágenes de la intimidad que nos permitan ser vist_s, reconocid_s dentro del continente del habla y la escritura. El resultado es una muestra poética que va más allá de los estereotipos del espectáculo del closet, la culpa y la representación del deseo «de la puerta cerrada» como los únicos ejes de escritura y la experimentación literaria LGBQI+.
…..Los autores incluidos en esta antología son: Alejandra Lerma, Alejandro Múnera, Amalia Andrade, Ana López H, Andrea Juliana Enciso, Andrea Salgado, Andrés Ardila, Carolina Dávila, Cris Tengono, Eliana Hernández , Estefanía Angueyra, Fátima Vélez Giraldo, Francisco Bárcenas Feria, Ivonne Alonso- Mondragón, Johanna Barraza Tafur, Juan de Dios Sánchez Jurado, Juan Diego Otero Kirvin Larios, María Luisa Sanín Peña, Paula Alejandra Castillo, Pedro Adrián Zuluaga, Pedro Carlos Lemus, Pedro N. Villegas, Rodrigo Marel, Sebastián Barbosa Montenegro, Solara Sosa, Tania Ganitsky, Tina Pit, Violeta Antonia Gómez y Yenny León.
…..En la presente entrega les compartimos seis poemas de creador_s colombian_s cuir incluidos en este libro:

 

  1. «Este libro es un lugar seguro para las voces «queer» y «disidentes» Entrevista concedida por Alejandra Alcorta a Mateo Arias Ortíz. El Tiempo, 19 de septiembre del 2021.

 

 

 

1. Milagro

el lenguaje construye más
de lo que el cuerpo delata

el cuerpo suda
llora
y menstrúa

contrae comisuras
sonríe

digiere masas
aprieta dientes

dilata arterias y poros que
responden al tacto

saberse ella o elle
erizarse como el otro
salivar igual que el otro

sentir comezón
quemazón
o raspadura
igual que
le otre

habitarse
en la lengua
más allá
del lenguaje

saborearse cuerpa
organismo
que siente

sentarse ante el eco
de las voces que te enuncian
y reír decididamente

solo yo me nombro:
encanto que transita la piel
maraña ensueño resguardado
…………………………………………milagro que respira

Ana López H.

 

 

 

2. Sedimento

Es difícil cavar en el mismo lugar
adonde todos llegan

Las palabras
son una sustancia escasa y viscosa
que reemplazo por mis yemas

A veces te ensarto como un hojaldre
me humedeces en tu té por la mañana
somo hebras trenzadas

Estefanía Angueyra

 

 

 

3. Ruido

Descubrí el loto más frágil
del mundo
es mi ano.

En el valle vi dos bosques podridos
oí caer una piedra en el centro del mar
soñé que era hombre y creí que era mujer.

Cris Tengono

 

 

 

4. El oficio del bordado

Ninguno tenía manos de bordador,
pero todos bordaron.

Con sus hilos adornaron mi pecho,
abandonaron sus tragedias y fantasmas.

Y mi cuerpo atendía sus favores,
a veces fatigado
a veces con ternura.

Algunas noches
observaba melancólico
tantas manos bordando
y sangrando al mismo tiempo.

Rodrigo Marel

 

 

 

5. Supernova

………..Me voy,
……………..me estoy yendo,
……………………………..ya me fui

Aquí me dejo:
sólo en lo solo,
sólo mío,
…………nunca más solo

Estas son mis manos, las de un cadáver
este mi corazón, el de un amor vagabundo
…………aquí mis cabellos intocados

Ya soy todo de ustedes, plantas
ya todo de ustedes, gusanos
…………tengo algo en común con los desaparecidos

Estoy cerca de pisar un suelo, un destino, un mar

Voy a fundirme —polvo de rocas— en el éter

De todas las estrellas detenidas
la tristeza era la más alta,

De todas las estrellas detenidas
la tristeza era la más alta,
la única huérfana y luminosa
y también dejó de existir

Kirvin Larios

 

 

 

6. A Catalina

Nenúfar,
El amor es piña de muchos ojos,
una mariposa en una esquina,
un espía doméstico.

Dices
que en la madera de la casa
los nudos tienen párpados y pestañas.
Yo te digo
que, cuando el sol diagonal
dibuja en el suelo la silueta del día,
la vecina mirona de al frente
no necesita binoculares.

A veces
esta casa se llena de catalejos,
microscopios y lupas
y la luz es como una espada
y las cosas se me deslizan de entre las manos
y se me queman los huevos, las tostadas.

(el amor es renuncia al fracaso privado)

Y tú, milagro de la geometría,
reloj sin manecillas,
espuma de tantos naufragios,
mi proporción áurea

Y tus ojos tan grandes y tan negros

y yo tan arraigada a la bruma
regando tinto todos los días
oscilando entre el amparo de tu luz,
mi espejo lunar, mi bóveda celeste,
y la distancia inexorable entre quien quise ser y yo.

Y aunque a veces, nenúfar,
a veces tus ojos desollan un pellejo desconocido
somos peces del mismo estanque,
y el amor no es coraza ni asfalto.

Así limpio las manchas del tinto,
nenúfar,
así son nuestros días.
Mi tesoro,
raíces de mi enredadera.

Este amor es de barriga expuesta,
de caracol sin concha,
semilla del sol subterráneo,
aguas claras del arroyo lento.

(Pero el lucero de mi madrugada
es la gata
porque es la única que está despierta a esa hora).

María Luisa Sanín Peña

 

 

La composición que ilustra este paisaje de Abisinia fue realizada a partir de:
Incidencias/fragmentos
s/t
Lápiz grafito sobre papel
2021
de © Amadeus Alessandro Longas.

 

año 2 ǀ núm. 8 ǀ noviembre – diciembre 2021
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , Last modified: noviembre 21, 2021

Bonnefoy y Pizarnik,
una amistad con la poesía

AUTORA

Ivonne Bordelois

ISBN

978-628-01-3381-2

PRECIO COLOMBIA

COL $80.000

PRECIO ARGENTINA

Señora mía de mí 

AUTORA

Maria Teresa Horta 

ISBN

978-631-90088-5-2

PRECIO COLOMBIA

COL $60.000

PRECIO ARGENTINA

Ojos de la palabra 

Antología bilingüe Español-Griego

AUTOR

Jorge Boccanera

ISBN

978-628-01-1139-1

PRECIO COLOMBIA

COL $45.000

PRECIO ARGENTINA

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

Agotado

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

Agotado

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

Agotado

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR $10.000

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Por el ojo del pincel

AUTOR

Mónica Fazzini

 

ISBN

978-987-86-5317-4

PRECIO ARGENTINA

ARS $5.000