Written by 9:30 am Afro, Alteridades

Cazuela de muerto

Ashanti Dinah

 

De la poeta colombiana Ashanti Dinah ofrecemos estos poemas de su último libro «Semillas del Muntú», (Nueva York, 2019). Es el primer volumen de una trilogía que explora el nacimiento, la vivencia y el entendimiento del hombre y la naturaleza dentro de los caminos del Muntú, una filosofía africana para salvar al mundo, según Manuel Zapata Olivella.

 

 

 

Cazuela de muerto

Me pregunto y me respondo con el corazón:
¿Cuál de estas estrellas es uno mis ancestros?
¿Podré descifrar sus voces cuando aúllen mi nombre?

Esta noche que desborda álgebras de sueños:
los muertos caminan secretamente vivos
tocan las puertas, encienden las velas y los inciensos,
pasan frente a mí con formas de altas nubes,
maúllan en la risa de los turpiales.

Vienen a la cazuela
y me abrazan con dulzura infantil.

 

 

Las venas de Aggayú

Esta selva de magma me embrujó
y caí en trance.
Escribió un secreto en la retina de mi alma,
y atada a la memoria quedó mi sangre.

Veo este presente con los ojos del fuego.

De mis manos brotan a chorros
salpicadura de escarchas,
puñado de lentejuelas,
floresta de burbujas.

Ahora soy un misterioso volcán
por donde cruza un río.
Toda mi vida bulle bajo la cintura de la tierra.

Soy un temblor que danza
entre las venas de Aggayú.

 

 

Sembrar la tierra con orisha Oko

Sostengo un puñado de tierra
entre mis manos.

Le pido permiso a Orisha Oko,
el dios de la cosecha y la maduración.

Con pala y pico siembro el ombligo
de toda mi prole.

Le planto abono de mis sueños,
sudor de alba nocturna.

Le riego agua de mi llanto, música de lluvia,
para que sus huesos broten como árboles.

En el altar de las hojas anidan pájaros
buscando madrigueras de luz.

 

 

Santa rumbera

Ahí viene bajando la diosa espléndida,
-la comadrona de los partos campesinos-
en su carroza de frutabomba.

Viene caminando como un pavorreal
con su vestido de helechos.
Abanica sus plumas en un resonar de pulseras.
Sus anchas caderas se trenzan
en la tinaja sensual de los ríos.

Virgen negra, trae un aroma a mango maduro
en su piel de ébano.

¡Oshún Yalodde!
Santa rumbera de las aguas tibias.
Vino a bendecirme con su sonrisa de canario.

En este toque de güiro bailan con ella
los silbidos de las abejas,
el chaleco anaranjado de la codorniz,
el cacareo guajiro de las gallinas.

A lo lejos, un chivo se estremece
en la hamaca de la yerba niña.

Le pido permiso a mi Madre,
tomo asiento en su canoa
y navego en la proa de su isla.
Le ofrendo un panal de miel
y una paloma jíbara frente de su altar.

No hay eternidad más bella que la de su aleteo.

Yo le ruego que deposite sus semillas en mi útero,

con su hoguera de girasol
fecunde mi sortilegio.

 

 

Rogativa final a los dioses

Dioses, caminantes del cielo,
llámenme por mi nombre.
Desde hace siglos nadie lo hace acá en la tierra.

De tanto llorar se me han mojado las raíces.
Tengo los huesos anegados de una tristeza antigua.

De tanto buscarme por los senderos
me ha dado fiebre.
De tanto desear respuestas
se han desatado mugidos en el alma.

Dioses, lo suplico, llámenme por mi nombre:
Busco leer su alfabeto en forma de sueños,
Busco trazar una promesa de esperanza
en los ojos del viento.

Cuando el tabaco me dibuje palabras
y me esculpa un destino,
tomen el cuerpo de algún pájaro
y crucen mi ventana haciendo aleteos.

Quiero descifrar su grafología secreta
en esta lluvia vestida de noche.
Quiero que el pregón de sus voces
agrande mis pestañas.
Quiero que su canción sea como un concierto
de arena bajo mis pies.
Dioses, tengan misericordia de mí,
llámenme por mi nombre.

Con sus bocas negras,
con sus generosas manos acaricien mi frente.

¡Ahoguen esta pena!

 

 

Ashanti Dinah nació en Barranquilla, Caribe colombiano, en 1980. Es poeta, investigadora y activista afrodescendiente. Es estudiante Ph.D de la Escuela Graduada de Artes y Ciencias (GSAS) de Harvard University en el Department of African and African American Studies and Romance Languages and Literature. Su poesía ha sido publicada en revistas especializadas y ha sido invitada a varios encuentros nacionales e internacionales. Sus poemas han sido traducidos al portugués y al inglés. Es nuestra editora de la sección Afro de Alteridades.

La composición que ilustra este post fue realizada a partir de un fragmento del collage de la artista Kaylan M 

 

año 1 ǀ núm. 3 ǀ enero – febrero 2021
Etiquetas: , , , , , , , , , Last modified: enero 20, 2021
Cerrar

Las semillas del Muntú

AUTOR

Ashanti Dinah

ISBN

978-1-950474-22-6

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 24.07

Yo vengo a ofrecer mi poema

Antología de resistencia

SELECCIÓN & CURADURÍA 

Fredy Yezzed, Stefhany Rojas Wagner

y Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-958-53033-3-1

PRECIO ARGERTINA 

AR 2,500

PRECIO COLOMBIA

COP 80,000

El guardián de la colmena

AUTOR

Leandro Frígoli

ISBN

978-987-88-0285-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

Lo que se desvanece

AUTOR

Luis Camilo Dorado Ramírez

ISBN

978-958-53394-8-0

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

La fugacidad del instante

AUTOR

Miguel Falquez-Certain

 

ISBN

978-958-52674-5-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 100,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La sal de la locura

Le Sel de la folie

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-12-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Carta de las mujeres de este país

Letter from the Women of this Country

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-09-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

La canción que me salva

The Song that Saves Me

AUTOR

Sergio Geese

ISBN

978-1-950474-03-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

En este asombro, en este llueve

Antología poética 1983-2016

AUTOR

Hugo Mujica

ISBN

978-1-950474-15-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El país de las palabras rotas

The Land of Broken Words

AUTOR

Juan Esteban Londoño

ISBN

978-1-950474-05-9

PRECIO ARGENTINA

Pronto Disponible

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 14.95

 

Paracaidistas de Checoslovaquia

AUTOR

Eduardo Bechara Navratilova

ISBN

978-1-950474-25-7

PRECIO ARGENTINA

AR 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

Este permanecer en la tierra

AUTOR

Angélica Hoyos Guzmán

 

ISBN

978-1-950474-82-0

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

USD 24.07

Estrellas de mar sobre una playa

Los poemas de la pandemia

AUTOR

Margaret Randall

 

ISBN

978-958-52793-1-5

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Mudar el mundo

AUTOR

Ana Gandini

ISBN

978-987-86-6012-7

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

El diario inédito del filósofo
vienés Ludwig Wittgenstein

Le Journal Inédit Du PhilosopheViennois Ludwing Wittgenstein

AUTOR

Fredy Yezzed

ISBN

978-1-950474-10-3

PRECIO ARGENTINA

ARS 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

PRECIO AMAZON

Pronto Disponible

 

Fragmentos fantásticos

AUTOR

Miguel Ángel Bustos

ISBN

978-958-52096-8-8

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El bostezo de la mosca azul

Antología poética 1968-2019

AUTOR

Álvaro Miranda

ISBN

978-958-52793-5-3

PRECIO ARGENTINA

AR 800

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

Geografía de los amantes del Sur

AUTOR

Mónica Viviana Mora

ISBN

978-958-53033-2-4

PRECIO COLOMBIA

COP 35,000

El inmortal

AUTOR

John Galán Casanova

ISBN

978-95853-39439

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000

 

Las voces de la tierra

AUTOR

Yanet Vargas Muñoz

ISBN

978-958-49-3124-5

PRECIO COLOMBIA

COL 35.000